"locale" = "en";
"app_name" = "Biker Bandar";
"app_description" = "Jejak dan ukur tunggangan anda dengan ketepatan yang tinggi. Tingkatkan keselamatan dan kecekapan berbasikal anda.";
"widget_1_description" = "Penunggang basikal: Loceng Basikal";
"widget_2_description" = "Penunggang basikal: Loceng + Lampu Suluh";
"widget_3_description" = "Biker: Lengkap";
"ultimateLicenseLabel" = "muktamad";
"proPlusLicenseLabel" = "Pro+";
"proLicenseLabel" = "Pro";
"freeLicenseLabel" = "Percuma";
"licenseDialogMapsTab" = "Peta";
"ultimateLicenseTitle" = "Lesen muktamad";
"ultimateLicenseDescription" = "Lesen paling berkuasa untuk pengalaman muktamad";
"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Semua peta premium\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian\n⭐ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma";
"proPlusLicenseTitle" = "Lesen Pro Plus";
"proPlusLicenseDescription" = "Alih keluar iklan dan buka kunci semua ciri bukan langganan yang mungkin kami tambahkan pada masa hadapan";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Peta premium\n❌ Navigasi\n❌ Garis dasar ketinggian dalam talian\n⭐ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma\n➕ Derma tambahan";
"proLicenseTitle" = "Lesen Pro";
"proLicenseDescription" = "Alih keluar iklan";
"proLicenseFeatures" = "❌ Peta premium\n❌ Navigasi\n❌ Garis dasar ketinggian dalam talian\n⭐ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma";
"freeLicenseTitle" = "Lesen Percuma";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Peta premium\n❌ Navigasi\n❌ Garis dasar ketinggian dalam talian\n❌ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Peta premium Thunderforest\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian\n⭐ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Peta premium Mapbox\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian\n⭐ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma";
"hereMapsFeatures" = "⭐ SINI peta premium\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian\n⭐ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Peta premium MapTiler\n⭐ Navigasi\n⭐ Garis dasar ketinggian dalam talian\n⭐ Tiada iklan\n⭐ Semua ciri dan peta percuma";
"subscriptionPerMonth" = "%1$s /bulan";
"subscriptionPer1y" = "%1$s dibilkan sekali dalam 12 bulan";
"subscriptionPer6m" = "%1$s dibilkan sekali dalam 6 bulan";
"subscriptionPer3m" = "%1$s dibilkan sekali dalam 3 bulan";
"subscriptionPer1m" = "%1$s dibilkan sekali sebulan";
"subscriptionPer1w" = "%1$s dibilkan sekali seminggu";
"paymentOnce" = "Bayaran sekali sahaja";
"priceFree" = "PERCUMA";
"rewardedAdPriceFree" = "PERCUMA (sah untuk sesi ini)";
"rewardedAdDescription" = "Klik di sini untuk menonton iklan dahulu";
"rewardedAdLoading" = "Memuatkan iklan…";
"rewardedLicenseSuccess" = "Lesen berjaya diberikan";
"subscriptionCancelInfo" = "Batalkan pada bila-bila masa dalam Langganan di Google Play.";
"manageSubscriptions" = "Urus langganan";
"otherLicenses" = "Lain-lain";
"recommendedLicense" = "Disyorkan";
"licenseItemOwned" = "Dimiliki sekarang";
"ok" = "okey";
"yes" = "ya";
"no" = "Tidak";
"cancel" = "Batal";
"buttonUnderstand" = "saya faham";
"buttonLater" = "Nanti";
"buttonShow" = "Tunjukkan";
"buttonProceed" = "Teruskan";
"na" = "T/A";
"loading" = "Memuatkan…";
"computing" = "Pengkomputeran…";
"success" = "Kejayaan";
"inProgress" = "Sedang berlangsung";
"buttonResumeTrack" = "Sambung semula";
"buttonNewTrack" = "Selesai";
"menuControlPanel" = "Tetapan Pantas";
"menuSettings" = "tetapan";
"menuSummary" = "Gambaran keseluruhan";
"menuTracksHistory" = "Sejarah";
"menuTracksHistoryResume" = "Sambung semula";
"menuNavigation" = "Navigasi";
"menuMeter" = "Meter";
"menuMeterLock" = "Kunci";
"menuMeterLockAll" = "Kunci semua";
"menuMeterMode" = "Mod meter";
"menuMeterChooseModes" = "Pilih mod…";
"menuMeterClockShowSeconds" = "Tunjukkan saat";
"menuMeterResetMinMax" = "Tetapkan semula min/maks";
"menuMeterStart" = "Mulakan";
"menuMeterStop" = "Berhenti";
"menuMeterReset" = "Selesai";
"menuMeterResume" = "Sambung semula";
"menuMeterParameters" = "Parameter…";
"menuMeterPowerMode" = "Togol mod kuasa";
"menuMeterShowValue" = "Nilai";
"menuMeterShowSubValues" = "Sub-nilai";
"menuMeterShowChart" = "Carta";
"menuMeterShowIcon" = "ikon";
"menuSpeedo" = "Speedometer";
"menuSpeedoAppearance" = "Penampilan";
"menuSpeedoDisplayMode" = "Mod paparan";
"menuSpeedoScale" = "Skala";
"menuSpeedoValue" = "Nilai";
"menuSpeedoNeedle" = "jarum";
"menuSpeedoIndicatorMax" = "Penunjuk maks";
"menuSpeedoStallIndicator" = "Penunjuk gerai";
"menuSpeedoPaceIndicator" = "Penunjuk rentak";
"menuSpeedoBellButton" = "Butang loceng";
"menuAutomaticBell" = "Loceng automatik";
"menuBell" = "loceng";
"menuFenceguard" = "Pengawal Pagar";
"menuExit" = "Keluar";
"menuMore" = "Lagi…";
"menuView" = "Lihat";
"menuViewWith" = "Lihat dengan";
"menuProfiles" = "Profil";
"menuSensors" = "Penderia";
"menuAbout" = "Tentang";
"menuHelp" = "Bantuan & Sokongan";
"menuShare" = "Kongsi";
"menuUpload" = "Muat naik";
"menuSelectMode" = "Pilih";
"menuSelectAll" = "Pilih semua";
"menuExpand" = "Kembangkan";
"menuExpandAll" = "Kembangkan semua";
"menuCollapse" = "Runtuh";
"menuCollapseAll" = "Runtuhkan semua";
"menuEdit" = "Sunting";
"menuDelete" = "Padam";
"menuClear" = "Jelas";
"menuCenterOnMap" = "Pusat";
"menuClose" = "tutup";
"menuInfo" = "info";
"menuRateAndComment" = "Nilaikan kami";
"menuSendDebugFeedback" = "Laporkan isu";
"menuRefresh" = "Segarkan semula";
"menuSwitchProfile" = "Bertukar kepada";
"menuScreenshot" = "Tangkapan skrin";
"menuChooseFile" = "Fail";
"menuChooseFolder" = "folder";
"menuCustomTracksFolder" = "Folder trek tersuai";
"menuDataStorage" = "Lokasi penyimpanan data";
"menuSelect" = "Pilih";
"menuSelectOther" = "Pilih yang lain";
"menuRevokeAccess" = "Batalkan akses";
"menuAdvanced" = "Maju";
"menuLayout" = "Susun atur";
"menuInsert" = "Sisipkan";
"menuInsertLeft" = "Dibiarkan";
"menuInsertRight" = "Betul";
"menuInsertAbove" = "Atas";
"menuInsertBelow" = "Di bawah";
"menuInsertMeter" = "Meter";
"menuInsertSpeedo" = "Speedometer";
"menuInsertRecButton" = "Butang Rec";
"menuMove" = "Bergerak";
"menuRemove" = "Alih keluar";
"menuRemoveRecButton" = "Alih keluar butang Rec";
"menuReset" = "Tetapkan semula";
"menuProperties" = "Hartanah…";
"menuShowTotals" = "Tunjukkan jumlah";
"menuHideTotals" = "Sembunyikan jumlah";
"menuWiden" = "Luaskan";
"menuNarrow" = "Sempit";
"share_title" = "Hantar melalui";
"pick_a_color" = "Pilih satu warna";
"fence_name_default" = "Tempat saya";
"profileNameDefault" = "Profil baru";
"featureNotAvailable" = "Maaf, ciri ini tidak tersedia pada peranti ini";
"farFromHere" = "Jauh dari sini";
"meterHorizontalWeight" = "Berat mendatar";
"meterVerticalWeight" = "Berat menegak";
"toastRestartRequired" = "Sila mulakan semula apl untuk ini berkuat kuasa";
"toastActiveProfile" = "Profil: %1$s";
"toastProfileSavingError" = "Ralat menyimpan data profil! Sila cuba lagi.";
"toastProfileChangeError" = "Tidak dapat menukar profil! Sila cuba lagi.";
"toastGpsEnabled" = "GPS dihidupkan";
"toastTrackSaved" = "Lagu disimpan.";
"toastTrackDiscarded" = "Trek dibuang.";
"toastTrackSavingError" = "Ralat menyimpan trek! Cuba tetapkan semula.";
"toastTrackWritingError" = "Ralat menulis data trek ke storan! Cuba tetapkan semula.";
"toastTrackZippingError" = "Ralat mengezip trek! Cuba tetapkan semula.";
"toastTrackMovingError" = "Ralat mengalihkan trek ke storan USB! Cuba tetapkan semula.";
"toastPressAgainToExit" = "Tekan sekali lagi untuk keluar";
"toastTrackingRecording" = "Rakaman";
"toastTrackingRecordingPassive" = "Rakaman pasif";
"toastTrackingPaused" = "Dijeda";
"toastTrackingStopped" = "Berhenti";
"toastFenceGuardFenceAdded" = "FenceGuard: Pagar %1$s ditambah";
"toastFenceGuardFenceAddingError" = "FenceGuard: Ralat semasa menambah pagar";
"toastFenceGuardFenceUpdated" = "FenceGuard: Pagar %1$s dikemas kini";
"toastFenceGuardFenceUpdatingError" = "FenceGuard: Ralat semasa mengemas kini pagar";
"toastFenceGuardFenceRemoved" = "Pengawal Pagar: Pagar %1$s ditanggalkan";
"toastFenceGuardFenceRemovingError" = "FenceGuard: Ralat semasa mengeluarkan pagar";
"toastFenceGuardOutsideTheFence" = "FenceGuard: Anda kini tidak berada di dalam pagar";
"toastFenceGuardLocationUnavailable" = "FenceGuard: Lokasi anda masih tidak tersedia";
"toastLocationUnavailable" = "Lokasi anda masih tidak tersedia";
"toastProfilesListNonemptyDelete" = "Tidak boleh memadam — Profil mengandungi beberapa data yang belum disimpan! Tolong selesaikan dahulu.";
"toastProfilesListProfileCreated" = "Profil telah dibuat";
"toastProfilesListProfileDeleted" = "Profil telah dipadamkan";
"toastProfilesListProfileDeleteError" = "Ralat memadam profil";
"toastProfilesListProfileUpdated" = "Profil dikemaskini";
"toastTrackDeleted" = "Lagu dipadamkan";
"toastTrackDeleteError" = "Ralat memadamkan trek";
"toastTrackResumed" = "Lagu disambung semula";
"toastTrackResumeGpsActiveError" = "Sila matikan atau jeda GPS dahulu";
"toastProfileButtonClickInfo" = "Klik lama untuk menukar profil";
"toastContrastButtonClickInfo" = "Tema visual automatik aktif";
"toastFlashlightButtonClickInfo" = "Klik lama untuk menogol lampu suluh";
"toastRoarButtonClickInfo" = "Klik lama untuk menogol bunyi AVAS";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Klik lama untuk menogol bunyi loceng automatik";
"toastMapButtonClickInfo" = "Klik lama untuk menogol peta";
"toastMapClickInfo" = "Ketik lama untuk pilihan peta";
"toastMapFollowingOn" = "Ikuti di";
"toastMapFollowingAutorotate" = "Autoputar dihidupkan";
"toastMapFollowingOff" = "Ikut";
"toastMapLayerTrafficOn" = "Lalu lintas dihidupkan";
"toastMapLayerTrafficOff" = "Trafik padam";
"toastErrorCreatingOfflineMap" = "Ralat membuat peta luar talian";
"toastErrorAccessingExternalStorage" = "Ralat mengakses storan luaran";
"toastErrorPowerParametersVoid" = "Sila isikan parameter Kuasa dalam Tetapan";
"toastSharingSuccess" = "Berjaya disiarkan";
"toastSharingError" = "Ralat semasa berkongsi tindakan";
"toastSharingPermissionsError" = "Ralat menyiarkan, sila semak kebenaran";
"toastSharingNoGpxError" = "Ralat, tiada fail GPX dalam trek";
"toastUpdatingSuccess" = "Berjaya dikemas kini";
"toastSoundsEnabled" = "Bunyi didayakan";
"toastSoundsDisabled" = "Bunyi dilumpuhkan";
"toastSensorEnabled" = "Penderia didayakan";
"toastSensorDisabled" = "Penderia dilumpuhkan";
"toastAutoThemeActivated" = "Tema visual automatik diaktifkan";
"toastCancelled" = "Dibatalkan";
"toastScreenPocketModeActive" = "Mod poket aktif";
"toastScreenWavingModeActive" = "Mod melambai aktif";
"toastScreensaverModeActive" = "Mod penyelamat skrin aktif";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Penstabilan skrin didayakan";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Pintar penstabilan skrin didayakan";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Penstabilan skrin dilumpuhkan";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Selang kemas kini penyesuaian aktif";
"notificationTitleAdvancedPaused" = "Dijeda: %1$s";
"licenseSuccessDialogMessage" = "Apl itu berjaya dilesenkan. Terima kasih atas sokongan anda!";
"ongoingNotificationChannelName" = "Pemberitahuan berterusan";
"ongoingNotificationChannelDescription" = "Menyediakan kawalan perkhidmatan latar depan dan akses mudah kepada apl";
"cautionTitle" = "Berhati-hati";
"dialog_default_color_light_title" = "Tema warna terang";
"dialog_default_color_dark_title" = "Tema warna gelap";
"dialog_default_map_track_colors_title" = "Warna trek peta";
"dialog_default_color_text" = "Ini akan memuatkan warna lalai. Adakah anda pasti?";
"dialog_defaultConfirmation" = "Adakah anda pasti?";
"dialog_volume_bell_text" = "loceng";
"dialog_volume_roaring_text" = "AVAS";
"dialog_volume_effects_text" = "Kesan";
"dialog_volume_tallies_text" = "Tallies";
"dialog_volume_alarms_text" = "Penggera";
"dialog_volume_speech_text" = "ucapan";
"dialog_volume_message" = "Nota: Gunakan butang kelantangan pada peranti anda untuk melaraskan kelantangan bunyi keseluruhan.";
"dialog_bell_automatic_sensitivity_title" = "Kepekaan loceng automatik";
"dialog_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensitiviti goncang";
"dialog_fenceguard_add_title" = "Tambah pagar";
"dialog_fenceguard_add_text" = "Namakan pagar baru:";
"dialog_fenceguard_add_text2" = "Pagar akan dinaikkan di sekitar lokasi semasa anda untuk melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.";
"dialog_fenceguard_update_title" = "Kemas kini pagar";
"dialog_fenceguard_update_text" = "Nama pagar:";
"dialog_fenceguard_update_text2" = "Pagar yang dinaikkan di sekeliling lokasi anda melindunginya daripada terdedah dalam trek yang dirakam.";
"dialog_fenceguard_remove_title" = "Keluarkan pagar";
"dialog_fenceguard_remove_defaultText" = "Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar?";
"dialog_fenceguard_remove_formatText" = "Adakah anda pasti untuk menanggalkan pagar %1$s?";
"dialog_track_save_text" = "Jarak %1$.3f %2$s\nTempoh %3$s\n(%4$s)\n\nTrek kelihatan sangat pendek. Simpan trek ini?";
"dialog_exit_msg" = "Amaran: Penjejakan aktif dan akan dihentikan.";
"dialogProfileDeleteTitle" = "Padam profil";
"dialogProfileDeleteMessage" = "Amaran: Ini akan mengalih keluar tetapan profil dan jumlah data. Lagu yang disimpan akan dibiarkan utuh.\n\nPadamkan profil %1$s?";
"dialogProfileAddTitle" = "Profil baru";
"dialogProfileAddInfo" = "Profil baharu akan mempunyai tetapannya disalin daripada profil yang sedang aktif";
"dialogProfileEditTitle" = "Sunting profil";
"dialogProfileEditTotals" = "Jumlah:";
"dialogProfileTotalsResetMessage" = "Tetapkan semula jumlah profil kepada sifar?";
"dialogProfileSwitchTitle" = "Tukar profil";
"dialogProfileSwitchMessage" = "Penjejakan sedang aktif. Adakah anda pasti menukar kepada profil %1$s?";
"dialogTracksDeleteTitle" = "Padam trek";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Amaran: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal. Padamkan lagu yang dipilih?\n\nUntuk mengesahkan pemadaman, masukkan kod berikut untuk meneruskan.";
"dialogTrackDeleteMessage" = "Amaran: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.\n\nPadamkan trek %1$s?";
"dialogTrackResumeTitle" = "Sambung semula trek";
"dialogTrackResumeGpsActiveMessage" = "Penjejakan sedang aktif. Sila matikan atau jeda GPS dahulu.";
"dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage" = "Profil sasaran %1$s tidak kosong. Sila set semula dahulu.";
"dialogTrackResumeProfileSwitchMessage" = "Profil aktif akan ditukar daripada %1$s kepada %2$s. teruskan?";
"dialogTrackResumeProfileMissingMessage" = "Profil %1$s yang mencipta lagu ini tidak wujud lagi. Sambung semula dalam profil semasa %2$s?";
"dialogTrackResumeGeneralPromptMessage" = "Lagu akan disambung semula dalam profil %1$s. teruskan?";
"dialogTrackResumeGeneralErrorMessage" = "Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.";
"dialogTrackResumeWaitMessage" = "Menyambung semula, sila tunggu…";
"dialogTracksShareTitle" = "Kongsi trek";
"dialogTracksShareGeneralErrorMessage" = "Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.";
"dialogTracksShareCountExceeded" = "Tidak boleh berkongsi lebih daripada 100 lagu sekaligus.";
"dialogGpsSettingsPromptTitle" = "Lokasi dimatikan";
"dialogGpsSettingsPromptMessage" = "Anda tidak akan dapat menggunakan kebanyakan ciri apl ini tanpa Lokasi.\n\nSila pastikan Lokasi didayakan dan ditetapkan kepada mod 'Ketepatan tinggi'.\n\nBuka Tetapan Lokasi sekarang?";
"dialogBaroAltitudePromptTitle" = "Masalah ketinggian barometrik";
"dialogBaroAltitudePromptMessage" = "Ketinggian Barometrik telah dimatikan secara paksa kerana percanggahan dengan ketinggian GPS!\n\nTolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin!";
"dialogBaroAltitudeNoticeTitle" = "Notis";
"dialogBaroAltitudeNoticeMessage" = "Ketinggian Barometrik hanya berfungsi di luar rumah.\n\nTolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin seperti sesetengah kenderaan dan kapal terbang.";
"dialogThermoBarometerNoticeTitle" = "Notis";
"dialogThermoBarometerNoticeMessage" = "Thermo Barometer bergantung pada suhu udara luar untuk ketepatan.\n\nTolong jangan gunakannya di ruang tertutup atau berhawa dingin seperti sesetengah kenderaan dan kapal terbang.";
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string>
    <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>

"dialogResetTitle" = "Selesai";
"dialogResetMessage" = "Simpan trek ini dan bersedia untuk lagu baharu?";
"dialogResetNoTrackMessage" = "Tiada trek direkodkan. Tetapkan semula meter sekarang?";
"dialogScreenHudMode" = "Mod cermin HUD";
"dialogScreenOrientationAuto" = "Automatik";
"dialogScreenOrientationPortrait" = "Potret";
"dialogScreenOrientationLandscape" = "Landskap";
"dialogScreenOrientationReversePortrait" = "Potret (terbalik)";
"dialogScreenOrientationReverseLandscape" = "Landskap (terbalik)";
"dialogScreenBrightnessOverride" = "Kecerahan";
"dialogScreenAutoTheme" = "Tema auto";
"dialogMapsOffline" = "Peta luar talian";
"dialogMapsLayerTraffic" = "Trafik";
"dialogMapsShowFences" = "Pagar";
"dialogMapsShowRoutes" = "Panduan laluan";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Peta haba";
"dialogMapsFollowMode" = "Ikut";
"dialogMapsAutoRotate" = "Putar automatik";
"dialogMapsAutoZoom" = "Zum automatik";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Kepekaan zum automatik";
"dialogMapsHighResolution" = "Peta resolusi tinggi";
"dialogMapsRenderTerrain" = "Render rupa bumi";
"dialogMapsWeatherRadar" = "Radar hujan";
"dialogMapsTrackColor" = "Warna trek:";
"dialogMapsChooseTitle" = "Pilih peta";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s peta";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s peta";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s peta";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s peta";
"dialogFencesAdd" = "Tambah pagar di sini";
"dialogFencesUpdate" = "Kemas kini lokasi pagar";
"dialogFencesEdit" = "Edit pagar";
"dialogFencesRemove" = "Keluarkan pagar";
"dialogFencesShowFences" = "Tunjukkan pagar";
"dialogPowerWeightsTitle" = "Timbang";
"dialogPowerWeightsRotInertiaTitle" = "Inersia putaran";
"dialogPowerWeightsWeightRider" = "Pemandu";
"dialogPowerWeightsWeightVehicle" = "kenderaan";
"dialogPowerWeightsWeightCargo" = "kargo";
"dialogPowerWeightsWeightPassengers" = "Penumpang";
"dialogPowerWeightsWeightWheels" = "roda";
"dialogPowerParamsTitle" = "Pekali kehilangan kuasa";
"dialogPowerParamsDragArea" = "Kawasan seretan udara (Cd·A)";
"dialogPowerParamsRollResist" = "Koef rintangan bergolek. (Cᵣᵣ)";
"dialogEnergyParamsTitle" = "Parameter tenaga";
"dialogEnergyParamsEfficiency" = "Kecekapan haba keseluruhan (η)";
"dialogEnergyParamsBmr" = "Kadar metabolisme basal (BMR)";
"dialogFileChooseSelectFolder" = "Pilih folder ini";
"dialogMapsDownloadTitle" = "Muat turun peta luar talian";
"dialogMapsDownloadText" = "Buka halaman web muat turun sekarang?";
"dialogMapsTerrainDownloadTitle" = "Muat turun rupa bumi";
"dialogOpenRainviewerText" = "Buka laman web www.rainviewer.com sekarang?";
"dialogTrackEditTitleHint" = "Tajuk";
"dialogTrackEditNotesHint" = "Nota";
"dialogTrackUploadWaitTitle" = "Sila tunggu";
"dialogTrackUploadPreparing" = "Menyediakan data trek…";
"dialogTrackUploadSending" = "Menghantar…";
"dialogTrackUploadDescriptionHint" = "Kongsi pendapat anda…";
"dialogTrackUploadShareButton" = "Kongsi";
"dialogTrackUploadShareAgainButton" = "Kongsi lagi";
"dialogTrackUploadUpdateButton" = "Kemas kini";
"dialogTrackUploadActivityType" = "Jenis aktiviti";
"dialogTrackUploadPlatform" = "Perkhidmatan dalam talian";
"dialogTrackUploadStravaIsCommute" = "Ulang-alik";
"dialogChartDataTypesTitle" = "Jenis carta";
"dialogGpsIntervalTitle" = "Selang kemas kini GPS";
"dialogGpsIntervalNote" = "Pastikan nilai ini di bawah 3 saat untuk mendapatkan bacaan yang paling tepat dan tingkah laku yang konsisten!";
"dialogGpsIntervalLabelMore" = "◀\nLebih ketepatan, menggunakan lebih banyak bateri";
"dialogGpsIntervalLabelLess" = "▶\nKurang ketepatan, menggunakan kurang bateri";
"dialogSliderLess" = "◀";
"dialogSliderMore" = "▶";
"dialogLocationPermissionRequestTitle" = "Kebenaran lokasi";
"dialogLocationPermissionRequest" = "Apl perlu mengakses lokasi anda untuk merakam aktiviti luar anda.";
"dialogLocationPermissionRequestForBt" = "Kebenaran lokasi diperlukan untuk mencari peranti Bluetooth.\n\nTiada peranti Bluetooth akan ditemui jika kebenaran ditolak.";
"dialogStoragePermissionRequestTitle" = "Kebenaran penyimpanan";
"dialogStoragePermissionRequest" = "Apl perlu mengakses storan supaya ia boleh menyimpan atau memulihkan trek dan tetapan anda.\n\nTanpa memberi kebenaran, anda mungkin tidak dapat melihat sejarah trek anda dan anda boleh kehilangan data anda.";
"dialogCameraPermissionRequestTitle" = "kebenaran kamera";
"dialogCameraPermissionRequest" = "Kebenaran diperlukan supaya aplikasi boleh mengaktifkan lampu suluh.";
"dialogPermissionProblemMessage" = "Kebenaran ini diperlukan untuk apl berfungsi dengan baik. Ia boleh diberikan dalam halaman tetapan kebenaran Apl.\n\nPergi ke sana sekarang?";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle" = "Kebenaran aktiviti fizikal";
"dialogActivityRecognitionPermissionRequest" = "Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menggunakan penderia Pengesan Langkah terbina dalam dan melakukan tindakan berguna lain apabila gerakan dikesan.";
"dialogBluetoothPermissionRequestTitle" = "kebenaran Bluetooth";
"dialogBluetoothPermissionRequest" = "Kebenaran diperlukan supaya apl boleh mencari dan menyambung dengan penderia wayarles.";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Kebenaran pemberitahuan";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menunjukkan pemberitahuan berterusan semasa penjejakan aktif.";
"dialogScreenshotTitle" = "Tangkapan skrin";
"dialogGoogleMapTermsViolation" = "Google tidak membenarkan menangkap kandungan peta mereka, jadi jenis peta mesti ditukar terlebih dahulu kepada yang lain.\n\nTukar jenis peta sekarang?";
"dialogWaitTitle" = "Sila tunggu";
"dialogScreenshotPreparing" = "Menyediakan tangkapan skrin…";
"dialogLoginUsernameHint" = "Nama pengguna";
"dialogLoginPasswordHint" = "Kata laluan";
"dialogCloudAccountDisconnectMessage" = "Putuskan sambungan akaun ini?";
"dialogOfflineMapsChooseTitle" = "Masalah peta luar talian";
"dialogOfflineMapsChooseMessage" = "Fail peta tidak ditemui atau tidak boleh diakses. Pilih beberapa fail/folder peta lain sekarang?";
"dialogOfflineMapsFolderCopyTitle" = "Salin ke folder peta";
"dialogOfflineMapsFolderCopyMessage" = "Kandungan yang dipilih mesti disalin ke folder peta khusus apl untuk digunakan.\n\nLakukan ini sekarang?";
"dialogCopyingMessage" = "Menyalin…";
"dialogRevokeAccessPromptMessage" = "Batalkan akses?";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Ciri ini membolehkan apl membaca runut daripada folder pilihan anda, sebagai tambahan kepada folder runut utama — yang lokasinya telah berubah baru-baru ini.\n\nLagu sedemikian adalah baca sahaja: Ia boleh dilihat dan dikongsi, tetapi tidak boleh diedit, disambung semula atau dipadamkan.";
"dialogMeterModesTitle" = "Pilih mod yang tersedia";
"dialogLayoutChooseTitle" = "Susun atur";
"dialogLayoutChooseSubtitle" = "Pilih susun atur paparan";
"dialogLayoutChoosePrompt" = "Reka letak semasa akan ditimpa.\n\nGunakan reka letak yang dipilih?";
"dialogLayoutEmptyInfoTitle" = "Susun atur";
"dialogLayoutEmptyInfoMessage" = "Perlu ada sekurang-kurangnya satu meter dalam susun atur.";
"dialogLayoutsInfoTitle" = "Susun atur";
"dialogLayoutsInfoMessage" = "Tukar reka letak paparan dengan pantas daripada set susun atur yang dipratentukan.\n\nKemudian klik lama mana-mana medan untuk menyesuaikan paparan lagi melalui menu pop timbul.\n\nOrientasi skrin potret dan landskap mempunyai reka letak bebas sepenuhnya.";
"dialogWeatherInfoMessage" = "Data radar dikemas kini setiap 10 minit. Ikon yang diisi menunjukkan data baharu, ikon kosong bermakna kemas kini sudah hampir.\n\nWarna kuning dan merah menunjukkan kawasan yang lebih banyak hujan.\n\nData radar 1 jam terakhir boleh dianimasikan untuk mendedahkan aliran hujan.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Sisipkan butang Rec";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Ini akan memasukkan butang Rec di sini dan mengeluarkannya dari bar butang. teruskan?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Alih keluar butang Rec";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Ini akan meletakkan butang Rec kembali ke bar butang. teruskan?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Alih keluar medan ini?";
"dialogEnterCodeMessage" = "Masukkan kod";
 dialog_fenceguard_add_entries 

"dialog_fenceguard_add_entries_0" = "Tambah pagar";
 dialog_fenceguard_update_entries 

"dialog_fenceguard_update_entries_0" = "Kemas kini pagar";
"dialog_fenceguard_update_entries_1" = "Keluarkan pagar";
 dialogTracksShareChoices 

"dialogTracksShareChoices_0" = "ZIP (lengkap)";
"dialogTracksShareChoices_1" = "GPX sahaja";
"mapLayerStreet" = "Jalan";
"mapLayerTerrain" = "rupa bumi";
"mapLayerSatellite" = "Satelit";
"mapMarkerMyLocation" = "Lokasi saya";
"mapMarkerStart" = "Mulakan";
"mapMarkerFinish" = "Selesai";
"mapMarkerClickInfo" = "Klik untuk pilihan";
"mapPlaceSearch" = "Kemana?";
"unitKm" = "km";
"unitKmh" = "km/j";
"unitKmhPerSec" = "kph/s";
"unitMiles" = "mi";
"unitMph" = "mph";
"unitMphPerSec" = "mph/s";
"unitMinPerKm" = "min/km";
"unitMinPerKmShort" = "/km";
"unitMinPerMile" = "min/bt";
"unitMinPerMileShort" = "/mi";
"unitMSxS" = "m/s²";
"unitFtSxS" = "kaki/s²";
"unitNewtonPerKg" = "N/kg";
"unitNewtonPerLb" = "N/lb";
"unitGAccel" = "g";
"unitMeterPerMin" = "m/min";
"unitFeetPerMin" = "kaki/min";
"unitTimeHrMinSec" = "h:m:s";
"unitTimeHour" = "h";
"unitTimeMinute" = "min";
"unitTimeSecond" = "s";
"unitM" = "m";
"unitMillimeter" = "mm";
"unitMxM" = "m²";
"unitIn" = "dalam";
"unitFt" = "kaki";
"unitFtxFt" = "kaki²";
"unitKg" = "kg";
"unitLb" = "lb";
"unitW" = "W";
"unitKW" = "kW";
"unitHP" = "HP";
"unitKWH" = "kWj";
"unitMiliW" = "mW";
"unitWKg" = "W/kg";
"unitWLb" = "W/lb";
"unitJoule" = "J";
"unitJoulePerHour" = "J/j";
"unitJoulePerKg" = "J/kg";
"unitJoulePerLb" = "J/lb";
"unitKj" = "kJ";
"unitKjH" = "kJ/j";
"unitKjKg" = "kJ/kg";
"unitKjLb" = "kJ/lb";
"unitKcal" = "kcal";
"unitKcalH" = "kcal/j";
"unitKcalKG" = "kcal/kg";
"unitKcalLb" = "kcal/lb";
"unitDegC" = "°C";
"unitDegF" = "°F";
"unitHPa" = "hPa";
"unitPetrolLit" = "L gas.";
"unitKmPerLit" = "km/L";
"unitMiPerGal" = "mpg";
"unitPerHundredKm" = "/100km";
"unitPerHundredMi" = "/100bt";
"unitPerMinute" = "/min";
"unitPerHour" = "/h";
"unitPercent" = "%";
"unitPerMille" = "‰";
"unitMilliseconds" = "Cik";
"unitDegree" = "°";
"unitMegabyte" = "MB";
"unitMetersAboveGroundLevel" = "m agl";
"unitFeetsAboveGroundLevel" = "kaki agl";
"unitSteps" = "langkah-langkah";
"valueTimesCount" = "×";
"meterModeSpeed" = "kelajuan";
"meterModeSpeedShort" = "spd";
"meterModeSpeedVertical" = "kelajuan menegak";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "v spd";
"meterModeSpeedAverage" = "kelajuan purata";
"meterModeSpeedAverageShort" = "av spd";
"meterModePace" = "laju";
"meterModePaceShort" = "laju";
"meterModeDuration" = "tempoh masa";
"meterModeDurationShort" = "dur";
"meterModeElapsedTime" = "berlalu";
"meterModeElapsedTimeShort" = "elap";
"meterModeAltitude" = "ketinggian";
"meterModeAltitudeShort" = "alt";
"meterModeVerticalPower" = "kuasa menegak";
"meterModeVerticalPowerShort" = "v pwr";
"meterModePower" = "kuasa";
"meterModePowerShort" = "pwr";
"meterModePowerAverage" = "kuasa purata";
"meterModePowerAverageShort" = "av pwr";
"meterModeFTPower" = "ft pwr";
"meterModeFTPowerShort" = "ftp";
"meterModeAcceleration" = "pecutan";
"meterModeAccelerationShort" = "acc";
"meterModeDistance" = "jarak";
"meterModeDistanceShort" = "dst";
"meterModeOdo" = "odometer";
"meterModeOdoShort" = "odo";
"meterModeEnergy" = "tenaga";
"meterModeEnergyShort" = "ene";
"meterModeEfficacy" = "keberkesanan";
"meterModeEfficacyShort" = "eff";
"meterModeTemperature" = "suhu";
"meterModeTemperatureShort" = "temp";
"meterModePressure" = "tekanan";
"meterModePressureShort" = "pres";
"meterModeHumidity" = "kelembapan";
"meterModeHumidityShort" = "hum";
"meterModeClock" = "jam";
"meterModeClockShort" = "clk";
"meterModeBattery" = "bateri";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"meterModeWriggle" = "menggeliat";
"meterModeWriggleShort" = "wrig";
"meterModeAltitudeAscent" = "pendakian";
"meterModeAltitudeAscentShort" = "asc";
"meterModeAltitudeDescent" = "keturunan";
"meterModeAltitudeDescentShort" = "dsc";
"meterModeAltitudeSlope" = "cerun";
"meterModeAltitudeSlopeShort" = "slop";
"meterModeCadence" = "irama";
"meterModeCadenceShort" = "cad";
"meterModeHeartRate" = "kadar degupan jantung";
"meterModeHeartRateShort" = "jam";
"meterModeGearRatio" = "nisbah gear";
"meterModeGearRatioShort" = "g tikus";
"meterModeKineticEnergy" = "tenaga kinetik";
"meterModeKineticEnergyShort" = "saudara en";
"meterModeStepCadence" = "irama langkah";
"meterModeStepCadenceShort" = "langkah cad";
"meterModeStepCount" = "langkah-langkah";
"meterModeStepCountShort" = "langkah-langkah";
"meterModeRadius" = "jejari";
"meterModeRadiusShort" = "rad";
"roarModeConstant" = "const";
"meterTextMin" = "min";
"meterTextMax" = "maks";
"meterTextAvg" = "purata";
"meterTextTotal" = "tot";
"controlPanelSoundAutoBell" = "Loceng automatik";
"controlPanelSoundRoar" = "AVAS";
"controlPanelSoundEffects" = "Kesan";
"controlPanelSoundAlarms" = "Penggera";
"controlPanelSoundTallies" = "Tallies";
"controlPanelSoundSpeech" = "ucapan";
"controlPanelSoundVolume" = "Jilid";
"controlPanelEnergyParams" = "Parameter kuasa/Tenaga";
"controlPanelLocationButton" = "Lokasi";
"controlPanelScreenOrientation" = "Orientasi skrin";
"controlPanelUnitsButtonTitle" = "Unit ukuran";
"controlPanelUnitsButtonSubtitle" = "Klik untuk menukar unit";
"controlPanelSensorsButtonTitle" = "Penderia";
"controlPanelSensorsButtonSubtitle" = "Klik untuk mengurus penderia";
"controlPanelMapShowButtonTitle" = "Tunjukkan peta";
"controlPanelMapShowButtonSubtitle" = "Klik untuk menunjukkan peta";
"controlPanelMapHideButtonTitle" = "Sembunyikan peta";
"controlPanelMapHideButtonSubtitle" = "Klik untuk menyembunyikan peta";
"controlPanelMapSettingsButtonTitle" = "Pilihan peta";
"controlPanelMapSettingsButtonSubtitle" = "Klik untuk pilihan peta";
"controlPanelScreenshotButtonTitle" = "Tangkapan skrin";
"controlPanelScreenshotButtonSubtitle" = "Klik untuk berkongsi tangkapan skrin";
"controlPanelFlashlight" = "Lampu suluh";
"profilesListTitle" = "Profil";
"profilesListTitleSelectProfile" = "Tukar Profil";
"profilesListAddProfile" = "Profil baru";
"profilesListRowTotalsSince" = "Jumlah sejak: %1$s";
"profilesListButtonResetTotals" = "Tetapkan semula jumlah";
"profilesListProfileNotUsed" = "(tidak digunakan)";
"cloudAccountsTitle" = "Akaun";
"cloudAccountsInfo" = "Menyambung kepada perkhidmatan awan memudahkan anda memuat naik dan berkongsi lagu anda dengan orang lain.\n\nKami tidak akan menyiarkan apa-apa tanpa kebenaran anda.";
"accountDisconnect" = "Putuskan sambungan";
"googleFitConnectButton" = "Berhubung dengan Google Fit";
"veloHeroConnectButton" = "Berhubung dengan Velo Hero";
"stravaTrackPrivacyInfo" = "Lagu akan mewarisi privasi lalai yang anda tetapkan pada Strava";
"cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle" = "Dasar muat naik data kuasa";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_0" = "Sentiasa (lalai)";
"cloudAccountsPowerUploadPolicy_1" = "Muat naik data kuasa hanya apabila meter kuasa digunakan";
"chartsTitle" = "Carta";
"tracksHistoryListTitle" = "Menjejaki sejarah";
"tracksHistoryListTitleSelect" = "Pilih";
"tracksHistoryListEmpty" = "Tiada jejak di sini. Keluar dan rakam aktiviti!";
"tracksHistoryListLoading" = "Memuatkan…";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Amaran: Apl menggunakan folder lalai untuk trek dan data. Klik di sini untuk menukar.";
"tracksHistoryGrantAccess" = "Tiada jejak?\nKlik di sini untuk memberikan akses baca sahaja kepada folder trek tersuai…";
"tracksHistoryListNoMap" = "Peta tidak direkodkan.";
"tracksHistoryListButtonView" = "Lihat";
"tracksHistoryListButtonShare" = "Kongsi";
"tracksHistoryListButtonUpload" = "Muat naik";
"tracksHistoryListButtonResume" = "Sambung semula";
"tracksHistoryListButtonEdit" = "Sunting";
"tracksHistoryListButtonDelete" = "Padam";
"tracksHistoryListShareTrackDialogTitle" = "Kongsi lagu ke…";
"tracksHistoryListViewTrackDialogTitle" = "Lihat trek dengan…";
"tracksHistoryChartEmptyInfo" = "Tiada apa-apa untuk ditunjukkan";
"powerSourceWeightTitle" = "Berat sumber kuasa";
"powerSourceWeightInfo" = "Apabila menterjemah kuasa (watt) kepada kuasa tertentu (watt per unit berat), berat mesti diberikan.\n\nIni biasanya berat entiti yang menyediakan daya penggerak.\n\nNota: Kuasa menegak sentiasa dikira menggunakan Jumlah berat.";
"powerSourceWeight_0" = "Jumlah";
"powerSourceWeight_1" = "Pemandu";
"powerSourceWeight_2" = "kenderaan";
"powerSourceWeight_3" = "Pemandu + Kenderaan";
"summaryProfileName" = "Profil";
"summaryProfileNameInfo" = "Profil yang digunakan untuk merakam trek ini.";
"summaryDeviceName" = "Peranti";
"summaryDeviceNameInfo" = "Peranti yang digunakan untuk merakam trek ini.";
"summaryTotalWeight" = "Berat keseluruhan";
"summaryTotalWeightInfo" = "Jumlah semua pemberat yang digunakan semasa merakam trek ini (penunggang, kenderaan, kargo, …).";
"summaryDriverWeight" = "Berat pemandu";
"summaryDriverWeightInfo" = "Berat pemandu (atau penunggang) yang digunakan semasa merakam trek ini.";
"summaryVehicleWeight" = "Berat kenderaan";
"summaryVehicleWeightInfo" = "Berat kenderaan yang digunakan semasa merakam trek ini.";
"summaryWheelsWeight" = "Berat roda";
"summaryWheelsWeightInfo" = "Jumlah berat semua roda pada kenderaan yang digunakan di trek ini.";
"summaryEfficiency" = "Kecekapan";
"summaryEfficiencyInfo" = "Kecekapan terma keseluruhan janakuasa trek.";
"summaryDragArea" = "Kawasan seret";
"summaryDragAreaInfo" = "Kawasan seretan udara (Cd·A).";
"summaryRollResistCoef" = "Roll rintangan coef.";
"summaryRollResistCoefInfo" = "Pekali rintangan bergolek.";
"summaryRollResistCoefAverage" = "Roll rintangan coef. purata";
"summaryRollResistCoefAverageInfo" = "Purata pekali rintangan gelek, jika pekali berubah semasa aktiviti.";
"summaryBasalMetabolicRate" = "Kadar metabolisme asas";
"summaryBasalMetabolicRateInfo" = "Kadar metabolisme basal (BMR).";
"summaryLocationInterval" = "Selang lokasi";
"summaryLocationIntervalInfo" = "Purata selang masa antara dua kemas kini lokasi pada trek ini.";
"summaryDeviceRestartsCount" = "Dimulakan semula secara paksa";
"summaryDeviceRestartsCountInfo" = "Kekerapan apl ditutup paksa atau peranti berhenti berfungsi semasa aktiviti ini.";
"summaryDeviceAutoPauseCount" = "Kiraan jeda automatik";
"summaryDeviceAutoPauseCountInfo" = "Kekerapan jeda automatik diaktifkan semasa aktiviti ini.";
"summaryInaccurateLocationZoneCount" = "Zon tidak tepat";
"summaryInaccurateLocationZoneCountInfo" = "Kekerapan apl mula menolak kemas kini lokasi kerana ketidaktepatannya.\n\nAmbil perhatian, kawasan yang tiada kemas kini lokasi sama sekali (mis. di dalam rumah) tidak menjejaskan nombor ini.";
"summaryStartedDatetime" = "Bermula";
"summaryEndedDatetime" = "tamat";
"summaryTotalTime" = "Jumlah masa";
"summaryTotalTimeInfo" = "Selang masa antara masa mula dan masa tamat trek ini.";
"summaryStoppedTime" = "Masa terhenti";
"summaryStoppedTimeInfo" = "Masa yang diluangkan untuk menjeda, sama ada secara manual atau semasa menggunakan jeda automatik.";
"summaryHeartBeats" = "Degupan jantung";
"summaryHeartBeatsInfo" = "Bilangan degupan jantung yang dikesan semasa aktiviti.";
"summaryCadenceStrokes" = "Pukulan pedal";
"summaryCadenceStrokesInfo" = "Bilangan hentakan pedal yang dikesan semasa aktiviti.";
"summarySpecific" = "khusus";
"summaryMechWork" = "Mech. kerja";
"summaryMechWorkInfo" = "Kerja mekanikal semata-mata dibelanjakan untuk aktiviti ini (tidak mengambil kira kecekapan haba dan BMR).";
"summaryActivePower" = "Kuasa aktif";
"summaryClimbing" = "Memanjat";
"summaryClimbingEnergyInfo" = "Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi graviti.";
"summaryDragging" = "Seret";
"summaryDraggingEnergyInfo" = "Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan seretan udara.";
"summaryAccelerating" = "Mempercepatkan";
"summaryAcceleratingEnergyInfo" = "Peratusan tenaga yang digunakan untuk memecut.";
"summaryRolling" = "Gulung";
"summaryRollingEnergyInfo" = "Peratusan tenaga yang digunakan untuk mengatasi rintangan bergolek.";
"summaryBasal" = "Basal";
"summaryBasalEnergyInfo" = "Peratusan tenaga yang digunakan untuk metabolisme basal.";
"summaryVibrations" = "Getaran";
"sensorsTitle" = "Penderia";
"sensorsTabUsed" = "terpakai";
"sensorsTabFound" = "Dijumpai";
"sensorsSectionUsedInProfile" = "Digunakan dalam profil";
"sensorsSectionSupported" = "Disokong";
"sensorsSectionUnsupported" = "Tidak disokong";
"sensorsEmptyList" = "Senarai kosong";
"sensorsMenuScan" = "Imbas";
"sensorsInfo" = "Penderia disambungkan secara automatik semasa rakaman aktif dan terputus sambungan apabila anda berhenti merakam.\n\nTidak mungkin untuk mewujudkan sambungan penderia secara manual.";
"sensorWheelCircNotSetWarning" = "Lilitan roda belum ditetapkan";
"sensorStepLengthNotSetWarning" = "Panjang langkah belum ditetapkan";
"sensorMenuAddToProfile" = "Tambahkan pada profil";
"sensorMenuRemoveFromProfile" = "Alih keluar daripada profil";
"sensorMenuProperties" = "Hartanah";
"sensorMenuEnable" = "Dayakan";
"sensorMenuDisable" = "Lumpuhkan";
"sensorMenuDelete" = "lupa";
"sensorRemoveConfirmDialogMsg" = "Alih keluar daripada profil?";
"sensorDeleteConfirmDialogMsg" = "Lupakan sensor ini?";
"sensorAddedMsg" = "Sensor ditambahkan pada profil";
"sensorRemovedMsg" = "Penderia dialih keluar daripada profil";
"sensorDeletedMsg" = "Sensor terlupa";
"sensorPurposeNone" = "(Tiada tujuan)";
"sensorPurposeCadence" = "Irama";
"sensorPurposeSpeed" = "Kelajuan";
"sensorPurposeDistance" = "Jarak";
"sensorPurposeDuration" = "Tempoh";
"sensorPurposePower" = "Kuasa";
"sensorPurposeHeartRate" = "Kadar degupan jantung";
"sensorPurposeSteps" = "Langkah-langkah";
"sensorPurposePressure" = "Tekanan";
"sensorPurposeTemperature" = "Suhu";
"sensorPurposeHumidity" = "Kelembapan";
"sensorStepDetectorName" = "Pengesan Langkah";
"sensorProperitesProfileInfo" = "Sifat penderia diurus setiap profil. Sifat di sini diuruskan untuk profil yang sedang aktif sahaja (%1$s).";
"sensorProperitesUseForSpeed" = "Gunakan untuk kelajuan";
"sensorProperitesUseForCadence" = "Gunakan untuk irama";
"sensorProperitesUseForDistance" = "Gunakan untuk jarak dan tempoh";
"sensorProperitesUseForDuration" = "Gunakan untuk tempoh";
"sensorProperitesUseForPower" = "Gunakan untuk kuasa";
"sensorProperitesUseForHeartRate" = "Gunakan untuk kadar denyutan jantung";
"sensorProperitesUseForSteps" = "Gunakan untuk kiraan langkah dan irama";
"sensorProperitesUseForPressure" = "Gunakan untuk tekanan";
"sensorProperitesUseForTemperature" = "Gunakan untuk suhu";
"sensorProperitesUseForHumidity" = "Gunakan untuk kelembapan";
"sensorProperitesIsInverted" = "Tukar kelajuan dan irama";
"sensorProperitesIsInvertedInfo" = "Gunakan penderia irama untuk mendapatkan bacaan kelajuan, atau sebaliknya. Biasanya kurang upaya.";
"sensorProperitesWheelPerimeter" = "Lilitan roda";
"sensorProperitesIsAutoPerimeter" = "Automatik";
"sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo" = "Ini akan melakukan pengukuran lilitan automatik semasa perjalanan.";
"sensorProperitesWheelPerimeterNotSet" = "Tidak ditetapkan";
"sensorProperitesStrideLen" = "Panjang langkah";
"sensorProperitesIsAutoStrideLen" = "Automatik";
"sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo" = "Ini akan melakukan pengukuran panjang langkah automatik semasa berlari atau berjalan laju.";
"sensorProperitesStrideLenNotSet" = "Tidak ditetapkan";
"sensorProperitesSpeedTriggers" = "Pencetus kelajuan";
"sensorProperitesCadenceTriggers" = "Pencetus irama";
"sensorProperitesTriggersCountInfo" = "Bilangan pencetus (cth. magnet) yang digunakan oleh penderia. Penderia tanpa pencetus luaran biasanya mempunyai pencetus dalaman tunggal.";
"sensorProperitesEnableFiltering" = "Penapisan data";
"sensorProperitesEnableFilteringInfo" = "Ini akan melakukan penapisan tambahan pada data penderia, mungkin meningkatkan ketepatan, tetapi memperkenalkan kelewatan beberapa saat. Dilumpuhkan secara lalai.";
"sensorProperitesFilterIntervalInfo" = "Selang penapis, iaitu kekuatan penapis. Nilai yang lebih besar akan menapis lebih banyak, tetapi juga akan memperkenalkan lebih banyak kelewatan.";
"sensorProperitesActivityRecognition" = "Pengiktirafan aktiviti fizikal";
"sensorProperitesActivityRecognitionInfo" = "Penderia akan memberikan data hanya apabila aktiviti fizikal anda diiktiraf sebagai serasi dengan tujuan penderia. Sebagai contoh, Step sensor akan mengira langkah semasa berjalan atau berlari, bukan semasa menunggang basikal. Ambil perhatian, ini mungkin tidak tepat dan boleh ketinggalan. Perkhidmatan Google Play diperlukan.";
"sensorProperitesNoAlarm" = "Jangan penggera";
"sensorProperitesNoAlarmInfo" = "Gunakan penderia jika tersedia, tetapi jangan beritahu atau penggera apabila tidak tersedia. Berguna untuk penderia tidak penting yang tidak penting untuk aktiviti. Dilumpuhkan secara lalai.";
"sensorStatusConnected" = "Bersambung";
"sensorStatusConnecting" = "Menyambung…";
"sensorStatusDisconnected" = "Terputus sambungan";
"pref_text_off" = "Mati";
"pref_text_min" = "Min";
"pref_text_medium" = "Sederhana";
"pref_text_max" = "Maks";
"pref_text_automatic" = "Automatik";
"settingsTitle" = "tetapan";
"pref_category1_title" = "Bunyi";
"pref_category2_title" = "Paparan";
"pref_category_general_title" = "Umum";
"pref_category_language_title" = "Bahasa";
"pref_category_appearance_title" = "Penampilan";
"pref_group_activityRecognition_title" = "Pengiktirafan aktiviti";
"pref_group_powermeter_title" = "Kuasa dan Tenaga";
"pref_category_power_mode_title" = "Mod paparan kuasa";
"pref_category_params_title" = "Parameter";
"pref_group_units_title" = "Unit";
"pref_category_units_common_title" = "Unit ukuran (semua profil)";
"pref_category_units_per_profile_title" = "Unit ukuran (setiap profil)";
"pref_category_colors_light_title" = "Tema ringan";
"pref_category_colors_dark_title" = "Tema gelap";
"pref_category_map_colors_title" = "Warna peta";
"pref_category_visualThemeAuto" = "Tema automatik";
"pref_category_mainScreenVisualTheme" = "Skrin utama";
"pref_category4_title" = "Kelantangan (relatif)";
"pref_category_advanced_title" = "Maju";
"pref_group_advanced_title" = "Lanjutan…";
"pref_category_other_title" = "Lain-lain";
"pref_category_gps_interval_title" = "Selang kemas kini GPS";
"pref_category_stationary_exercise_title" = "Aktiviti pegun";
"pref_category_autopause_title" = "Auto jeda";
"pref_category_resetPrompt_title" = "Tetapkan semula gesaan";
"pref_category_tracking_title" = "Penjejakan";
"pref_category_tracking_gps_title" = "Penjejakan / GPS";
"pref_category_tracking_charts_title" = "Carta";
"pref_categoryPrivacyTitle" = "Privasi";
"pref_categoryActivityRecognitionTitle" = "Pengiktirafan aktiviti fizikal";
"pref_category_bell_title" = "loceng";
"pref_category_roaring_title" = "AVAS";
"pref_category_roaringConstantMode_title" = "Mod berterusan";
"pref_category_effects_title" = "Kesan";
"pref_category_alarms_title" = "Penggera";
"pref_category_tallies_title" = "Tallies";
"pref_category_speech_title" = "ucapan";
"pref_category_select_title" = "Pilih…";
"pref_category_fonts_title" = "fon";
"pref_category_buttons_title" = "Butang";
"pref_category_meters_title" = "Meter";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Butang Rec";
"pref_group_meters_title" = "Meter";
"pref_meterTitle" = "Meter";
"pref_group_maps_title" = "Peta";
"pref_category_maps_online_mode_title" = "Sumber peta";
"pref_category_maps_offline_title" = "Peta luar talian";
"pref_category_maps_offline_terrain_title" = "rupa bumi";
"pref_category_maps_routes_title" = "Panduan laluan";
"pref_category_maps_track_title" = "Talian trek";
"pref_category_maps_weather_title" = "Cuaca";
"pref_category_hud_title" = "HUD";
"pref_category_back_key_title" = "Mod kekunci belakang";
"pref_category_haptic_title" = "Maklum balas haptik";
"pref_category_app_features_title" = "Ciri apl";
"pref_category_wakelock_title" = "Dasar tidur CPU";
"pref_category_gps_boost_title" = "Dasar peningkatan kemas kini GPS";
"pref_group_flashlight_title" = "Lampu suluh";
"pref_category_flashlightBlinkMode_title" = "Kelipan";
"pref_category_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mod poket";
"pref_category_locationProvider_title" = "Pembekal GPS";
"pref_category_altitude_adjustments_title" = "Ketinggian";
"pref_category_temperature_title" = "Suhu";
"pref_category_pressure_title" = "Sensor tekanan terbina";
"pref_category_sensors_title" = "Penderia";
"pref_category_cloudAccounts_title" = "Akaun";
"pref_category_storage_title" = "Penyimpanan";
"pref_category_mapsQuickZoom" = "QuickZoom";
"pref_category_mapsCache" = "Cache";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Ketinggian dalam talian";
"pref_category_mapsRenderer" = "Penyampai";
"prefAllProfilesInfoSummary" = "Keutamaan di sini adalah terpakai kepada semua profil.";
"prefOnlineMapsProviderTitle" = "Pembekal peta dalam talian";
"pref_app_language_summary" = "(Semua profil)";
"pref_app_language_dialog_title" = "Bahasa";
"pref_app_language_translate_title" = "Bantu menterjemah";
"pref_app_language_translate_summary" = "Klik di sini jika anda ingin membantu menterjemah apl ini ke bahasa lain";
"pref_back_key_mode_dialog_title" = "Mod kekunci belakang";
"pref_resetToDefault" = "Tetapkan semula kepada lalai";
"pref_units_distance_title" = "Jarak";
"pref_units_distance_dialog_title" = "Unit jarak";
"pref_units_speed_title" = "Kelajuan";
"pref_units_speed_dialog_title" = "Unit kelajuan";
"pref_units_altitude_title" = "Ketinggian";
"pref_units_altitude_dialog_title" = "Unit ketinggian";
"pref_units_weight_title" = "Berat badan";
"pref_units_weight_dialog_title" = "Unit berat";
"pref_units_other_title" = "Lain-lain";
"pref_units_other_dialog_title" = "Unit untuk kuantiti lain";
"pref_units_energy_title" = "Tenaga";
"pref_units_energy_dialog_title" = "Unit tenaga";
"pref_units_power_title" = "Kuasa (jumlah)";
"pref_units_power_dialog_title" = "Jumlah unit kuasa";
"pref_units_slope_title" = "Cerun";
"pref_units_slope_dialog_title" = "Unit cerun";
"pref_hud_axis_title" = "paksi cermin HUD";
"pref_hud_axis_dialog_title" = "paksi cermin HUD";
"pref_bell_mode_title" = "taip";
"pref_bell_mode_dialog_title" = "Jenis loceng";
"pref_bell_automatic_title" = "Automatik";
"pref_bell_automatic_summary" = "Bunyikan loceng pada kelembapan yang ketara";
"pref_bell_automatic_sensitivity_title" = "Kepekaan loceng automatik";
"pref_bell_shake_title" = "Goncang untuk berdering";
"pref_bell_shake_summary" = "Goncangkan peranti untuk membunyikan loceng";
"pref_bell_shake_sensitivity_title" = "Sensitiviti goncang";
"pref_roaring_type_title" = "taip";
"pref_roaring_type_dialog_title" = "jenis AVAS";
"pref_volume_summary_text" = "Loceng: %1$s, AVAS: %2$s, Jumlah: %3$s, Kesan: %4$s, Penggera: %5$s, Pertuturan: %6$s";
"pref_bg_color_title" = "Warna latar belakang";
"pref_bg_color_summary" = "Pilih warna yang diingini untuk latar belakang aplikasi";
"pref_fg_color_title" = "Warna teks";
"pref_fg_color_summary" = "Pilih warna yang dikehendaki untuk teks dan ikon";
"pref_visualThemeAutoSummary" = "Gunakan tema terang atau gelap berdasarkan pencahayaan persekitaran";
"pref_screen_keep_on_title" = "Pastikan skrin dihidupkan";
"pref_screen_keep_on_summary" = "Skrin akan kekal dihidupkan semasa apl digunakan";
"pref_screen_allow_off_inactive_title" = "Benarkan apabila tidak aktif";
"pref_screen_allow_off_inactive_summary" = "Benarkan skrin dimatikan selepas beberapa minit tidak aktif";
"pref_above_lockscreen_title" = "Simpan di atas skrin kunci";
"pref_above_lockscreen_summary" = "Apl akan kekal kelihatan walaupun peranti dikunci";
"pref_screenAutoPocketMode_title" = "Mod poket";
"pref_screenAutoPocketMode_summary" = "(Semua profil) Gunakan penderia jarak untuk memastikan paparan dimatikan semasa tidak diperlukan";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_title" = "kelewatan";
"pref_screenAutoPocketModeDelay_summary" = "Ini akan menangguhkan pematikan paparan selepas penderia jarak diaktifkan";
"pref_screenWaveOnOffMode_title" = "Mod melambai";
"pref_screenWaveOnOffMode_summary" = "Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.";
"pref_screenWaveDim_title" = "Paparan malap";
"pref_screenWaveDim_summary" = "Paparan juga akan dimalapkan, untuk menjimatkan bateri";
"pref_screensaverEnable_title" = "Gambar skrin";
"pref_screensaverEnable_summary" = "Malapkan paparan selepas tamat masa, untuk menjimatkan bateri. Sentuh paparan untuk membuka kunci.";
"pref_screensaverTimeout_title" = "Masa tamat";
"pref_screensaverTimeout_summary" = "Tempoh masa tanpa interaksi pengguna sehingga penyelamat skrin diaktifkan.";
"pref_screensaverDimBrightness_title" = "Kecerahan malap";
"pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle" = "Penjimat skrin kecerahan malap";
"pref_ring_on_stop_title" = "Deringan berhenti";
"pref_ring_on_stop_summary" = "Bunyikan loceng automatik apabila kelajuan menurun kepada sifar juga";
"pref_obey_audio_focus_disable_title" = "Lumpuhkan fokus audio";
"pref_obey_audio_focus_disable_summary" = "Teruskan menghasilkan bunyi walaupun fokus audio hilang (melalui pemberitahuan sistem atau apl lain)";
"pref_audio_force_loudspeaker_title" = "Paksa pembesar suara";
"pref_audio_force_loudspeaker_summary" = "Amaran: Eksperimen, mungkin tidak berfungsi. Cuba ubah hala semua bunyi melalui pembesar suara apabila fon kepala disambungkan, kecuali panggilan suara.";
"pref_duck_roaring_on_bell_title" = "Itik AVAS pada cincin loceng";
"pref_duck_roaring_on_bell_summary" = "Kurangkan kelantangan bunyi AVAS apabila loceng berbunyi";
"pref_relaunchAfterReboot_title" = "Lancarkan semula selepas but semula";
"pref_relaunchAfterReboot_summary" = "(Semua profil) Sambung semula penjejakan selepas but semula peranti paksa, jika bateri 10% atau lebih";
"pref_resetPrompt_title" = "Tetapkan semula gesaan";
"pref_resetPrompt_summary" = "Gesa untuk memulakan trek baharu jika aktiviti terakhir adalah lebih daripada 4 jam yang lalu atau di lokasi yang jauh (disyorkan)";
"pref_auto_launch_on_gps_title" = "Pelancaran automatik pada GPS";
"pref_auto_launch_on_gps_summary" = "Lancarkan Apl (dalam mod Pasif) apabila aktiviti GPS dikesan";
"pref_passive_gps_button_title" = "Mod butang GPS pasif";
"pref_passive_gps_button_summary" = "Dayakan mod GPS Pasif apabila mengklik butang GPS";
"pref_digital_font_title" = "Fon digital";
"pref_digital_font_summary" = "Gunakan fon LCD digital bersegmen untuk paparan data meter";
"pref_roaring_state_title" = "AVAS";
"pref_roaring_state_summary" = "Menghasilkan bunyi Sistem Amaran Kenderaan Akustik (AVAS) semasa anda bergerak";
"pref_roaring_mode_title" = "Mod";
"pref_roaring_mode_dialog_title" = "Mod AVAS";
"pref_roaring_constant_mode_title" = "Mod berterusan";
"pref_roaring_constant_mode_summary" = "Menghasilkan bunyi AVAS yang berterusan pada setiap masa, tanpa mengira pergerakan atau keadaan GPS anda";
"pref_roar_threshold_speed_title" = "Kelajuan ambang";
"pref_roar_threshold_speed_info" = "AVAS akan berbunyi hanya apabila berjalan lebih laju daripada kelajuan ambang. Berguna cth. untuk menuruni bukit.";
"pref_roarConstantModeButton_title" = "Togol butang";
"pref_roarConstantModeButton_summary" = "Togol mod malar dengan klik butang semasa AVAS dihidupkan";
"pref_fenceguard_title" = "Pengawal Pagar";
"pref_fenceguard_summary" = "Lindungi lokasi rumah anda, atau tempat penting lain daripada terdedah dalam trek yang dirakam";
"pref_autopause_mode_dialog_title" = "Auto berhenti seketika";
"pref_speed_calculate_mode_title" = "Kira semula kelajuan";
"pref_speed_calculate_mode_summary" = "(Semua profil) Kira semula kelajuan dari jarak, jangan gunakan nilai GPS secara langsung. Ini mungkin memberikan bacaan kelajuan yang lebih stabil berbanding nilai GPS (Doppler). Lalai adalah MATI.";
"pref_background_pattern_dialog_title" = "Corak latar belakang menu";
"pref_soundeffects_title" = "Dayakan";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_title" = "pagar";
"pref_soundeffects_fence_enterleave_summary" = "Bunyi apabila masuk atau keluar pagar";
"pref_soundeffects_gps_signal_title" = "GPS";
"pref_soundeffects_gps_signal_summary" = "Bunyi pada perubahan status GPS (baik, buruk)";
"pref_soundeffects_countdown_title" = "undur";
"pref_soundeffects_countdown_summary" = "Bunyi pada kira detik sebelum menyambung semula trek (…3, 2, 1, GO!)";
"pref_soundeffects_autopause_title" = "Auto jeda";
"pref_soundeffects_autopause_summary" = "Bunyi pada jeda automatik dan pengesanan sambung semula";
"pref_soundeffects_screenOff_title" = "Skrin malap/mati";
"pref_soundeffects_screenOff_summary" = "Bunyi dan bergetar apabila skrin dimalapkan atau dimatikan buat sementara waktu";
"pref_soundeffects_proximity_title" = "Sensor jarak";
"pref_soundeffects_proximity_summary" = "Bunyi klik apabila penderia jarak tersandung";
"pref_soundeffects_navigation_title" = "Navigasi";
"pref_soundeffects_navigation_summary" = "Bunyi pada acara navigasi";
"pref_soundeffects_tally_title" = "Dayakan";
"pref_soundeffects_tally_value_summary" = "Setiap %1$s %2$s";
"pref_soundeffects_tally_distance_title" = "Jarak";
"pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title" = "Pengiraan jarak";
"pref_soundeffects_tally_duration_title" = "Tempoh";
"pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title" = "Pengiraan tempoh";
"pref_soundeffects_tally_ascent_title" = "Pendakian";
"pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title" = "Jumlah pendakian";
"pref_soundeffects_tally_descent_title" = "Keturunan";
"pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title" = "Pengiraan keturunan";
"pref_soundeffects_tally_altitude_title" = "Ketinggian";
"pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title" = "Pengiraan ketinggian";
"pref_soundeffects_tally_clock_title" = "jam";
"pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title" = "Pengiraan jam";
"pref_soundeffects_tally_steps_title" = "Langkah-langkah";
"pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title" = "Pengiraan langkah";
"pref_soundeffects_tally_radius_title" = "Jejari";
"pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title" = "Pengiraan jejari";
"pref_soundeffects_tally_energy_title" = "Tenaga";
"pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title" = "Pengiraan tenaga";
"pref_soundeffects_alarm_title" = "Dayakan";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title" = "Terlupa jeda";
"pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary" = "Penggera akan berbunyi apabila pergerakan ketara dikesan semasa penjejakan dijeda";
"pref_ads_mode_title" = "Tunjukkan iklan";
"pref_ads_mode_dialog_title" = "Jenis iklan";
"pref_maps_disable_title" = "Lumpuhkan Peta";
"pref_maps_track_draw_title" = "Lukiskan trek";
"pref_maps_track_draw_summary" = "Carta pergerakan anda di atas peta";
"pref_maps_fences_draw_title" = "Pagar";
"pref_maps_fences_draw_summary" = "Tunjukkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di atas peta";
"pref_maps_animate_title" = "Animasi";
"pref_maps_animate_summary" = "Matikan untuk mengurangkan penggunaan bateri, terutamanya semasa mod Ikut dihidupkan";
"pref_mapsShowAttribution_title" = "Atribusi";
"pref_mapsShowAttribution_summary" = "Tunjukkan teks atribusi untuk peta dalam talian selain Google. Lumpuhkan untuk mengelakkan klik tidak sengaja pada pautan.";
    <string name="pref_maps_online_mode_summary">(All profiles)</string>

"pref_maps_online_mode_dialog_title" = "Sumber peta";
"pref_maps_offline_file_title" = "Pilih fail atau folder";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Fail peta mesti disalin ke folder peta khusus apl untuk digunakan";
"pref_maps_offline_file_noFolderSelected" = "Tiada folder dipilih.";
"pref_maps_offline_info_title" = "Muat turun sekarang";
"pref_maps_offline_info_summary" = "Peta vektor Mapsforge (.map) dan Rmaps raster (.sqlitedb) disokong. Tersedia di download.mapsforge.org.";
"pref_maps_offline_usage_summary" = "Penggunaan: Pilih fail peta yang dimuat turun dengan pilihan di atas.";
"pref_maps_offline_warning_summary" = "Amaran: Sesetengah data dalam talian boleh diambil walaupun dalam mod luar talian. Sila lumpuhkan Internet mudah alih sebelum menggunakan peta, jika berkenaan.";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Teroka folder peta";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Urus kandungan folder peta khusus apl dengan apl penjelajah fail";
"pref_maps_routes_draw_title" = "Panduan laluan";
"pref_maps_routes_draw_summary" = "Lukis laluan GPX yang dipilih di atas peta";
"pref_maps_routes_info_summary" = "Laluan panduan hanyalah garis yang dilukis di atas peta yang boleh anda ikuti. Untuk arahan langkah demi langkah, gunakan ciri Navigasi.";
"pref_maps_routes_files_title" = "Pilih fail atau folder";
"pref_maps_routes_files_dialog_title" = "Pilih folder atau fail laluan";
"pref_maps_routes_files_noFolderSelected" = "Tiada folder dipilih.";
"pref_maps_quickZoom_title" = "Butang QuickZoom";
"pref_maps_quickZoom_summary" = "Dayakan butang zum pantas yang tidak kelihatan di bahagian bawah peta";
"pref_maps_quickZoomInvert_title" = "terbalik";
"pref_maps_quickZoomInvert_summary" = "Tukar kedudukan butang zum masuk/keluar";
"pref_maps_offline_terrain_title" = "Render rupa bumi";
"pref_maps_offline_terrain_summary" = "Buat rona ketinggian rupa bumi. Peta akan kelihatan lebih realistik, tetapi mungkin lebih perlahan. Memerlukan fail DEM (.hgt) hadir dalam folder peta.";
"pref_maps_offline_terrain_info_title" = "Muat turun sekarang";
"pref_maps_offline_terrain_info_summary" = "Buka halaman muat turun di viewfinderpanoramas.org.";
"pref_maps_offline_terrain_usage_summary" = "Penggunaan: Ekstrak fail .hgt daripada zip yang dimuat turun dan letakkannya dalam folder yang sama di mana fail peta luar talian berada (jangan gunakan subfolder berasingan).";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle" = "Tindakan butang lapisan";
"pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary" = "Pilih perkara yang perlu dilakukan apabila butang lapisan ditekan";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title" = "Radar hujan";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary" = "Tunjukkan lapisan radar pemendakan";
"pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info" = "Data radar dimuat turun dari Internet, walaupun semasa peta luar talian digunakan. Ia dimuat semula secara automatik setiap 10 minit manakala peta kelihatan. Sumber data ialah RainViewer.com.";
"pref_mapsWeatherAnimate_title" = "Bernyawa";
"pref_mapsWeatherAnimate_summary" = "Animasikan data radar selama 1 jam terakhir, untuk membantu anda memvisualisasikan aliran hujan";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_title" = "Ramalan";
"pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary" = "Juga menghidupkan 30 minit ramalan radar dalam warna yang berbeza";
"pref_mapsWeatherAnimate_info" = "Animasi radar boleh menggunakan sehingga 5x lebih banyak data Internet daripada imej radar statik.";
"pref_mapsWeatherCoverage_title" = "Topeng perlindungan";
"pref_mapsWeatherCoverage_summary" = "Teduh kawasan yang tiada liputan radar hujan";
"pref_mapsLayerTraffic_summary" = "Tunjukkan maklumat trafik masa nyata";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Peta haba";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Tunjukkan aktiviti awam terkumpul sepanjang tahun lalu (dari Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Ini boleh membantu anda menemui tempat baharu untuk aktif, terutamanya di kawasan terpencil.";
"pref_mapsFollowMode_summary" = "Pastikan peta berpusat pada lokasi semasa anda";
"pref_mapsFollowAutorotateMode_summary" = "Pastikan arah perjalanan menghala ke atas";
"pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary" = "Laraskan aras zum peta berdasarkan kelajuan semasa";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Anda boleh melaraskan sensitiviti zum automatik dengan cepat dengan mengezum masuk atau keluar semasa menjejak";
"pref_button_profile_show_title" = "Profil";
"pref_button_profile_show_summary" = "Tunjukkan butang Profil";
"pref_button_map_show_title" = "Peta";
"pref_button_map_show_summary" = "Tunjukkan butang Peta";
"pref_button_flashlight_show_title" = "Lampu suluh";
"pref_button_flashlight_show_summary" = "Tunjukkan butang Lampu Suluh (jika lampu suluh tersedia)";
"pref_button_contrast_show_title" = "Lapisan Kontras/Peta";
"pref_button_contrast_show_summary" = "Tunjukkan butang togol lapisan Kontras/Peta";
"pref_button_roar_show_title" = "AVAS";
"pref_button_roar_show_summary" = "Tunjukkan butang AVAS";
"pref_button_menu_show_title" = "Menu";
"pref_button_menu_show_summary" = "Tunjukkan butang Menu";
"pref_meter_lock_title" = "Mod kunci";
"pref_meter_lock_summary" = "Menghalang perubahan mod pada klik";
"pref_meter_modes_select_title" = "Pilih mod yang tersedia…";
"pref_speedo_display_mode_dialog_title" = "Penampilan Speedo";
"pref_powermeter_display_mode_dialog_title" = "Mod paparan kuasa";
"pref_powermeter_parameters_info_summary" = "Untuk bacaan kuasa dan tenaga yang tepat, sila pastikan parameter ini betul!";
"pref_powermeter_roll_resist_info_summary" = "Cᵣᵣ berjulat dari 0 hingga 10%, lalai ialah 1%. Jika menggunakan ciri AutoTerrain, anggap nilai garis dasar untuk rupa bumi licin (had bawah), kerana apl biasanya akan meningkatkan pekali pada rupa bumi yang lebih kasar.";
"pref_power_weights_title" = "Timbang";
"pref_power_weights_summary" = "Pemandu: %1$s, Kenderaan: %2$s, Kargo: %3$s, Penumpang: %4$s, Roda: %5$s";
"pref_power_coefs_title" = "Pekali";
"pref_power_coefs_summary" = "Kawasan seret: %1$s\nRintangan guling: %2$s";
"pref_energy_params_title" = "Parameter tenaga";
"pref_energy_params_summary" = "Kecekapan: %1$s\nMetabolisme: %2$s";
"pref_track_charts_title" = "Jenis carta…";
"pref_track_charts_summary" = "Pilih pelbagai parameter aktiviti untuk disimpan sebagai carta dengan setiap trek. Data kelajuan dan ketinggian sentiasa disimpan.";
"pref_flashlightAutoPocketMode_title" = "Mod poket";
"pref_flashlightAutoPocketMode_summary" = "Gunakan penderia jarak untuk memastikan lampu suluh padam semasa tidak diperlukan";
"pref_flashlightBlinkMode_title" = "Mod";
"pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle" = "Lampu suluh berkelip-kelip";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title" = "Togol butang";
"pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary" = "Togol mod kelipan dengan klik butang semasa lampu suluh dihidupkan";
"pref_haptic_feedback_title" = "Bergetar apabila disentuh";
"pref_haptic_feedback_intensity_title" = "Keamatan getaran";
"pref_soundsMasterSwitch_title" = "Semua bunyi";
"pref_speechMasterSwitch_title" = "Dayakan";
"pref_speechProfileName_title" = "Nama profil";
"pref_speechProfileName_summary" = "(Semua profil) Sebut nama profil pada suis profil";
"pref_speechTrackingStatus_title" = "Penjejakan";
"pref_speechTrackingStatus_summary" = "Bercakap apabila penjejakan bermula, berhenti dan berhenti seketika";
"pref_speechAutoPause_title" = "Auto jeda";
"pref_speechAutoPause_summary" = "Bercakap pada jeda automatik dan sambung pengesanan";
"pref_speechGnssStatus_title" = "GPS";
"pref_speechGnssStatus_summary" = "Bercakap tentang perubahan status GPS (baik, buruk)";
"pref_speechTallies_title" = "Tallies";
"pref_speechTallies_summary" = "Cakap hitung";
"pref_speechToasts_title" = "Nota ringkas";
"pref_speechToasts_summary" = "Bercakap pelbagai nota info ringkas";
"pref_speechCountdown_title" = "undur";
"pref_speechCountdown_summary" = "Cakap undur";
"pref_speechNavigation_title" = "Navigasi";
"pref_speechNavigation_summary" = "Bercakap navigasi";
"prefBarometricAltitudeTitle" = "Ketinggian barometrik";
"prefBarometricAltitudeSummary" = "Gunakan data penderia tekanan untuk meningkatkan ketepatan ketinggian, jika tersedia";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle" = "Barometer termo";
"prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary" = "Gunakan data penderia suhu untuk ketinggian barometrik yang lebih tepat, jika ada";
"prefBarometricAltitudeNoteSummary" = "Gunakan ini hanya dalam suasana terbuka! Sila lumpuhkan semasa berada dalam kenderaan bertekanan, tertutup atau berhawa dingin seperti kereta atau kapal terbang!";
"prefBarometricAltitudeDisableAlert" = "Lumpuhkan ketinggian barometrik?";
"prefTemperatureSensorDerivedTitle" = "Gunakan penderia terbitan";
"prefTemperatureSensorDerivedSummary" = "Peranti ini tidak mempunyai penderia suhu ambien, tetapi nilai kasar boleh diperoleh menggunakan penderia dalaman lain (seperti suhu CPU).";
"prefPressureSensorOffsetTitle" = "Mengimbangi tekanan";
"prefPressureSensorOffsetInfo" = "Pemalar ini ditambah pada bacaan tekanan dan boleh digunakan untuk mengurangkan bias sensor, jika ada.";
"prefNotificationAlwaysTitle" = "Pemberitahuan berterusan";
"prefNotificationAlwaysSummary" = "Tunjukkan ikon pemberitahuan apl dalam bar status sistem pada setiap masa, bukan sahaja apabila penjejakan aktif.";
"prefMapDiskCacheSizeTitle" = "Had saiz cache peta";
"prefMapDiskCacheSizeSummary" = "Apabila melihat peta, dalam talian dan luar talian, bahagian sedang dicache secara setempat untuk mengurangkan keperluan muat turun berulang atau rekreasi. Ini mempercepatkan pemuatan peta dan menjimatkan bateri.";
"prefMapDiskCacheAgeTitle" = "Had umur cache peta";
"prefProhibitLocationTitle" = "Jangan gunakan Lokasi";
"prefProhibitLocationSummary" = "Cegah GPS semasa aktiviti";
"prefProhibitLocationAlertInfo" = "Lokasi tidak akan dihidupkan atau digunakan semasa aktiviti, jadi peta tidak akan tersedia.\n\nData akan diperoleh secara eksklusif daripada penderia lain jika tersedia (Kuasa, Kelajuan, Irama, Denyutan Jantung, Langkah, Persekitaran).";
"prefMapTrackColorTitle" = "Warna trek";
"prefMapGuideRouteColorTitle" = "Warna laluan panduan";
"prefActivityRecognitionNoteSummary" = "Pilihan ini bergantung pada ciri pengecaman aktiviti fizikal Android. Ia mungkin tidak tepat dan boleh menjadi lambat, gunakan hanya jika anda okay dengan itu. Akan berfungsi dengan baik apabila penderia kelajuan digunakan untuk jarak dan tempoh.";
"prefGnssActivityRecognitionTitle" = "Kurangkan bunyi GPS";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Kenali berdiri diam lwn. bergerak untuk GPS. Ini mungkin menyebabkan ketinggalan dan beberapa kehilangan jarak atau ketinggian selepas rehat, tetapi akan menghalang kebanyakan bunyi GPS.";
"prefGnssAutomaticSleepTitle" = "GPS auto tidur";
"prefGnssAutomaticSleepSummary" = "Matikan lokasi secara automatik semasa diam, dan hidupkan semula apabila pergerakan bermula. Ini mengurangkan penggunaan bateri pada masa rehat yang lebih lama, tanpa perlu menghentikan penjejakan.";
"prefAppVisualThemeSummary" = "(Semua profil)";
"prefAppVisualThemeDialogTitle" = "Tema visual apl";
"prefAutoTerrainTitle" = "AutoTerrain";
"prefAutoTerrainSummary" = "Rasakan kekasaran rupa bumi dengan mengukur getaran dan laraskan pekali rintangan bergolek (Cᵣᵣ) dengan sewajarnya semasa mengira kuasa.";
"prefAutoTerrainNote1Summary" = "Peranti hendaklah dilekapkan pada kenderaan (cth. pada bar hendal basikal), dan bukan dalam tangan atau dalam poket semasa menggunakan peranti ini.";
"prefAutoTerrainNote2Summary" = "Kuasa yang diperoleh menggunakan penderia kuasa tidak terjejas oleh ciri ini.";
"prefMeterSettingsNoteSummary" = "Lebih banyak tetapan tersedia melalui menu yang diakses dengan mengklik lama pada medan meter.";
"prefTrackingButtonModeTitle" = "Tingkah laku alternatif";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Semua profil) Klik atau klik lama untuk Jeda, butang berasingan untuk Berhenti.";
"prefGpsBoostNoteSummary" = "Kemas kini lokasi akan sentiasa dipaksa ke frekuensi tertinggi semasa navigasi";
"prefNoSoundInsideFenceTitle" = "Tiada bunyi di dalam pagar";
"prefNoSoundInsideFenceSummary" = "Jangan buat bunyi semasa berada di dalam pagar, kecuali penggera.";
"prefSteadyScreenTitle" = "Penstabilan skrin";
"prefSteadyScreenNote1" = "Ciri ini membantu anda melihat skrin dengan jelas semasa dalam perjalanan. Imej pada skrin distabilkan dengan menggunakan pergerakan kecil pantas yang cuba mengatasi gegaran luaran.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Ini berfungsi paling baik untuk pergerakan yang lebih perlahan, seperti telefon bergoyang di tangan semasa berjalan, tetapi juga pada bar hendal semasa menunggang atau di dalam kereta semasa memandu.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Adaptif";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Laraskan selang kemas kini GPS secara automatik antara 1 dan 5 saat, bergantung pada kelajuan.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Selang kemas kini penyesuaian boleh membantu mengurangkan penggunaan bateri apabila bergerak perlahan atau kerap berehat.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Ketinggian dalam talian";
"prefOnlineElevationSummary" = "Gunakan data ketinggian daripada Internet untuk meningkatkan ketepatan garis dasar ketinggian. Didayakan secara lalai.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Untuk menjimatkan bateri dan data, hanya satu titik ketinggian akan diperoleh daripada Internet apabila anda mula menjejak trek baharu. Ini sudah cukup untuk seluruh trek mempunyai garis dasar ketinggian yang lebih tepat.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Jika Internet atau lesen tidak tersedia, apl akan terus berfungsi tanpa membetulkan ketinggian.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Ini hanya berfungsi jika lesen langganan tersedia (lesen muktamad atau salah satu lesen peta).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Peletakan butang Rec percuma";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Semua profil) Membenarkan butang Rec diletakkan di mana-mana dalam reka letak. Apabila dilumpuhkan, butang Rec akan ditetapkan pada bar butang.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Semasa: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Menentukan jenis pemapar yang anda suka gunakan untuk memaparkan peta. Penyampai warisan mungkin menggunakan lebih sedikit sumber, manakala yang terbaru biasanya mempunyai lebih banyak ciri atau reka bentuk yang lebih baik.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Tunjukkan bangunan";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Tunjukkan lapisan bangunan 3D untuk peta Google. Lumpuhkan untuk meningkatkan prestasi peta dan mengurangkan penggunaan sumber.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Pengoptimuman bateri";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Urban Biker boleh dikecualikan daripada pengoptimuman bateri sistem, untuk memastikan ia akan terus berfungsi dengan baik apabila skrin dimatikan pada versi Android yang lebih lama. Klik di sini untuk membuka tetapan sekarang.";
"dataStorageTitle" = "Penyimpanan";
"dataStorageInfo1" = "Adalah disyorkan untuk menggunakan lokasi storan tersuai untuk trek dan data anda untuk mengelakkan kehilangan data secara tidak sengaja jika apl dinyahpasang dan untuk membuat sandaran lebih mudah.";
"dataStorageInfo2" = "Apabila anda menukar lokasi storan data, data apl sebelumnya akan dipindahkan secara automatik ke lokasi baharu. Ini berlaku di latar belakang dan mungkin mengambil sedikit masa.\n\nMembatalkan akses menjadikan data tetap utuh.";
"dataStorageChooseButton" = "Pilih lokasi storan data";
"dataStorageNotSetMessage" = "Lokasi storan data tidak ditetapkan, sila gunakan butang di atas.\n\nApl sedang menggunakan folder lalai untuk trek dan data.";
"dataStorageStatsTitle" = "Statistik storan";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s item";
"dataStorageTransferRetrying" = "Gagal — akan mencuba semula sebentar lagi";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Peluang terakhir";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Status: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Tempoh: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Item dialihkan: %1$s daripada %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Kelajuan: %1$s MB/s (%2$s item/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Tiada mod meter";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Ini hanya menunjukkan ruang kosong.";
"infoMeterModeDistanceTitle" = "Jarak";
"infoMeterModeDistanceMsg" = "Jarak yang dilalui.";
"infoMeterModeDistanceOdoTitle" = "Odometer";
"infoMeterModeDistanceOdoMsg" = "Jumlah jarak perjalanan sejak penggunaan profil pertama.";
"infoMeterModeDurationTitle" = "Tempoh";
"infoMeterModeDurationMsg" = "Tempoh perjalanan, mungkin tidak termasuk sebarang jeda atau perhentian.";
"infoMeterModeElapsedTitle" = "Masa berlalu";
"infoMeterModeElapsedMsg" = "Tempoh perjalanan, termasuk semua jeda tetapi tidak termasuk perhentian.";
"infoMeterModeEnergyTitle" = "Tenaga";
"infoMeterModeEnergyMsg" = "Tenaga yang dibelanjakan untuk perjalanan, dengan mengambil kira kecekapan dan BMR.";
"infoMeterModeEfficacyTitle" = "Keberkesanan (kumulatif)";
"infoMeterModeEfficacyMsg" = "Sebahagian daripada tenaga yang dibelanjakan yang akan mencukupi untuk membuat perjalanan yang sama dengan bergerak pada kelajuan tetap sama dengan kelajuan purata. Lebih tinggi adalah lebih baik.";
"infoMeterModeAscentTitle" = "Pendakian";
"infoMeterModeAscentMsg" = "Pertambahan ketinggian terkumpul (mendaki).";
"infoMeterModeDescentTitle" = "Keturunan";
"infoMeterModeDescentMsg" = "Kehilangan ketinggian terkumpul (jatuh).";
"infoMeterModeWriggleTitle" = "menggeliat";
"infoMeterModeWriggleMsg" = "Ukuran sisihan laluan dari garis lurus, iaitu berapa banyak ia memenuhi kawasan dan bukannya pergi lurus. Lebih rendah biasanya lebih baik.";
"infoMeterModeAltitudeTitle" = "Ketinggian";
"infoMeterModeAltitudeMsg" = "Ketinggian di atas purata paras laut (geoid).";
"infoMeterModeSlopeTitle" = "Cerun";
"infoMeterModeSlopeMsg" = "Cerun (kecerunan), nombor yang menggambarkan kecondongan rupa bumi di mana sifar adalah mendatar. Nombor yang lebih tinggi bermakna pendakian yang lebih curam, dan negatif adalah untuk keturunan.";
"infoMeterModeSpeedTitle" = "Kelajuan";
"infoMeterModeSpeedMsg" = "Jarak serta-merta diliputi setiap unit masa.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Kelajuan Menegak";
"infoMeterModeVerticalSpeedMsg" = "Kelajuan dalam arah menegak atas (positif) atau bawah (negatif).";
"infoMeterModePaceTitle" = "laju";
"infoMeterModePaceMsg" = "Kelajuan songsang, iaitu masa berlalu per unit jarak.";
"infoMeterModeAccelerationTitle" = "Pecutan";
"infoMeterModeAccelerationMsg" = "Kadar perubahan kelajuan dalam masa.\n\nNegatif bermaksud nyahpecutan.";
"infoMeterModePowerTitle" = "Kuasa";
"infoMeterModePowerMsg" = "Kuasa yang dikenakan semasa aktiviti, disebabkan oleh daya seret, perubahan ketinggian, dsb.\n\nNegatif bermaksud keuntungan kuasa, cth. semasa menuruni bukit atau membrek.\n\nApabila dalam kcal/j atau kJ/j, ia juga mengambil kira kecekapan dan BMR.";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Baki kuasa L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Imbangan kuasa, dibentangkan sebagai sebahagian kecil daripada sumbangan kiri dan kanan kepada jumlah keluaran kuasa.";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle" = "Kuasa Ambang Fungsian";
"infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg" = "Anggaran kuasa maksimum yang boleh dikekalkan untuk tempoh masa yang lebih lama.\n\nAnggaran sangat bergantung pada jenis dan tempoh aktiviti ini.";
"infoMeterModeAvgActivePowerTitle" = "Kuasa Aktif Purata";
"infoMeterModeAvgActivePowerMsg" = "Purata kuasa yang dikenakan semasa aktiviti, tidak mengira selang masa apabila kuasa tiada (menuruni bukit, brek, meluncur).";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Kuasa Menegak";
"infoMeterModeVerticalPowerMsg" = "Kehilangan atau keuntungan kuasa semasa menaik atau menurun.\n\nNegatif bermaksud perolehan kuasa (menurun).\n\nApabila dalam kcal/j atau kJ/j, ia juga mengambil kira kecekapan.";
"infoMeterModeTemperatureTitle" = "Suhu";
"infoMeterModeTemperatureMsg" = "Suhu ambien seperti yang diukur dengan peranti atau penderia luaran.";
"infoMeterModePressureTitle" = "Tekanan";
"infoMeterModePressureMsg" = "Tekanan ambien seperti yang diukur dengan peranti atau penderia luaran.";
"infoMeterModeHumidityTitle" = "Kelembapan";
"infoMeterModeHumidityMsg" = "Kelembapan bandingan ambien seperti yang diukur dengan peranti atau penderia luaran.";
"infoMeterModeClockTitle" = "jam";
"infoMeterModeClockMsg" = "Masa semasa hari ini.";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Bateri";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Tahap bateri peranti Android ini.";
"infoMeterModeCadenceTitle" = "Irama";
"infoMeterModeCadenceMsg" = "Bilangan pusingan engkol seminit, iaitu kadar mengayuh.";
"infoMeterModeHeartRateTitle" = "Kadar degupan jantung";
"infoMeterModeHeartRateMsg" = "Bilangan degupan jantung seminit.";
"infoMeterModeGearRatioTitle" = "Nisbah gear";
"infoMeterModeGearRatioMsg" = "Nisbah pusingan roda vs pusingan pedal bagi setiap unit masa, iaitu nisbah saiz gegancu depan dan gegancu belakang. Nombor yang lebih tinggi bermakna gear yang lebih tinggi.";
"infoMeterModeKineticEnergyTitle" = "Tenaga kinetik";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Ketinggian yang anda akan capai dengan \"melepaskan\" ke atas cerun yang panjang tanpa brek.\n\nAtau, jika anda terlanggar dinding daya hentaman akan sama seperti jatuh dari ketinggian ini.\n\nNombor ini meningkat sebagai kuasa dua kelajuan, dan berguna untuk pertimbangan keselamatan.";
"infoMeterModeStepCadenceTitle" = "Irama langkah";
"infoMeterModeStepCadenceMsg" = "Bilangan langkah seminit.";
"infoMeterModeStepCountTitle" = "Langkah-langkah";
"infoMeterModeStepCountMsg" = "Bilangan langkah yang diambil.";
"infoMeterModeRadiusTitle" = "Jejari";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Jarak garis lurus ke lokasi permulaan, iaitu anjakan.";
"infoMeterModeVibrationsTitle" = "Getaran";
"infoMeterModeVibrationsMsg" = "Getaran seperti yang diukur dengan peranti. Berguna apabila peranti dilekatkan pada kenderaan (cth. pada bar hendal basikal), dan bukan dalam tangan atau dalam poket.";
"infoSpeedometerTitle" = "Speedometer";
"infoSpeedometerMsg" = "Menunjukkan kelajuan semasa, maksimum dan purata anda.\n\nPenunjuk gerai menunjukkan apabila nilai kelajuan tidak dikemas kini untuk seketika dan tidak boleh dipercayai.\n\nPenunjuk laju ialah anak panah kecil berhampiran nilai kelajuan yang menunjukkan apabila kelajuan semasa berada di atas atau di bawah kelajuan purata.";
"infoAutopauseForcedRelaxed" = "Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Bersantai";
"infoAutopauseForcedOff" = "Nota: Auto Jeda dipaksa untuk Mati";
"infoDigitalFilterNotice" = "Sila ambil perhatian: Ini kadangkala boleh ketinggalan dengan ketara di belakang masa nyata, disebabkan kelewatan penapisan digital yang tidak dapat dielakkan yang diperlukan untuk ketepatan.";
"infoContentSize" = "Saiz kandungan: %1$d MB";
"infoAppUpdateMessage" = "Kemas kini sudah sedia.";
"infoAppUpdateAction" = "Mula semula";
"defaultProfileNameBike1" = "Basikal 1 🚴";
"defaultProfileNameBike2" = "Basikal 2 🚵";
"defaultProfileNameWalk" = "Berjalan 👣";
"defaultProfileNameRun" = "Lari 🏃";
"defaultProfileNameCar" = "Kereta 🚘";
"defaultProfileNamePlane" = "Kapal terbang 🛩️";
"defaultProfileNameIndoor" = "Dalaman 🏠";
"defaultProfileNameScooter" = "Skuter 🛴";
"defaultProfileNameSki" = "Ski 🎿";
"defaultProfileNameOther" = "Lain-lain";
 meterModes 

"meterModes_None" = "tiada";
"meterModes_0" = "Tempoh";
"meterModes_1" = "Jarak";
"meterModes_2" = "Kelajuan";
"meterModes_3" = "Ketinggian";
"meterModes_4" = "Pendakian";
"meterModes_5" = "Keturunan";
"meterModes_6" = "Cerun";
"meterModes_7" = "Tenaga";
"meterModes_8" = "Keberkesanan";
"meterModes_9" = "Kuasa";
"meterModes_10" = "Imbangan kuasa";
"meterModes_29" = "kuasa FT";
"meterModes_11" = "Vert. kuasa";
"meterModes_12" = "Vert. kelajuan";
"meterModes_13" = "Pecutan";
"meterModes_14" = "Purata kelajuan";
"meterModes_15" = "Purata kuasa";
"meterModes_16" = "Masa berlalu";
"meterModes_17" = "laju";
"meterModes_18" = "Irama";
"meterModes_19" = "Kadar degupan jantung";
"meterModes_20" = "Nisbah gear";
"meterModes_21" = "jam";
"meterModes_33" = "Bateri";
"meterModes_30" = "Jejari";
"meterModes_22" = "menggeliat";
"meterModes_23" = "Suhu";
"meterModes_24" = "Tekanan";
"meterModes_31" = "Kelembapan";
"meterModes_25" = "Odometer";
"meterModes_26" = "Tenaga kinetik";
"meterModes_27" = "Langkah-langkah";
"meterModes_28" = "Irama langkah";
 pref_gps_update_freq_entries 

"pref_gps_update_freq_entries_0" = "Paling laju";
    <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

"pref_gps_update_freq_entries_2" = "Lalai";
"pref_gps_update_freq_entries_3" = "1 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_4" = "2 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_5" = "3 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_6" = "4 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_7" = "5 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_8" = "10 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_9" = "15 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_10" = "20 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_11" = "30 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_12" = "45 saat";
"pref_gps_update_freq_entries_13" = "1 minit";
 pref_gps_boost_modes 

"pref_gps_boost_modes_0" = "Peta ditunjukkan (lalai)";
"pref_gps_boost_modes_1" = "Skrin dihidupkan";
"pref_gps_boost_modes_2" = "Dilumpuhkan";
 pref_gps_boost_modes_explanation 

"pref_gps_boost_modes_explanation_0" = "Paksa kemas kini GPS yang kerap semasa peta kelihatan";
"pref_gps_boost_modes_explanation_1" = "Paksa kemas kini GPS yang kerap semasa skrin dihidupkan";
"pref_gps_boost_modes_explanation_2" = "Jangan sekali-kali memaksa kemas kini GPS yang kerap";
 pref_autopause_modes 

"pref_autopause_modes_0" = "Masa nyata (lalai)";
"pref_autopause_modes_1" = "Santai";
"pref_autopause_modes_2" = "Mati";
 pref_autopause_modes_explanation 

"pref_autopause_modes_explanation_0" = "Buang semua jeda lebih lama daripada beberapa saat";
"pref_autopause_modes_explanation_1" = "Buang hanya jeda lebih daripada 5 minit";
"pref_autopause_modes_explanation_2" = "Simpan semua jeda (kecuali dijeda secara manual)";
 pref_wakelock_modes 

"pref_wakelock_modes_0" = "Auto (lalai)";
"pref_wakelock_modes_1" = "Terjaga sepenuhnya";
"pref_wakelock_modes_2" = "separa";
"pref_wakelock_modes_3" = "Mati";
 pref_wakelock_modes_explanation 

"pref_wakelock_modes_explanation_0" = "Tentukan secara automatik berdasarkan selang kemas kini GPS dan faktor lain";
"pref_wakelock_modes_explanation_1" = "Pastikan CPU terjaga semasa penjejakan. Boleh menggunakan lebih banyak bateri, tetapi memastikan tiada kemas kini lokasi dilangkau.";
"pref_wakelock_modes_explanation_2" = "Benarkan CPU tidur antara kemas kini lokasi. Mungkin menggunakan lebih sedikit bateri, tetapi mungkin melangkau kemas kini pada masa yang jarang berlaku.";
"pref_wakelock_modes_explanation_3" = "Patuhi tingkah laku yang dikenakan oleh sistem dan/atau apl lain. Amaran: Boleh menyebabkan kemas kini lokasi yang sangat tidak teratur atau menolak semuanya. Tidak digalakkan.";
 pref_locationProvider_modes 

"pref_locationProvider_modes_0" = "Subsistem GPS (lalai)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Perkhidmatan Google Play";
 pref_locationProvider_modes_explanation 

"pref_locationProvider_modes_explanation_0" = "(Semua profil) Gunakan subsistem GPS secara terus. Model yang stabil, kurang kompleks, tiada orang tengah. Boleh juga menggunakan kurang sumber daripada penyedia lain.";
"pref_locationProvider_modes_explanation_1" = "(Semua profil) Gunakan pembekal \"Fused\" daripada perkhidmatan Google Play, jika tersedia. Secara teori, ini kadangkala menyediakan lokasi yang lebih pantas dan lebih tepat.";
 pref_flashlightBlinkModes 

"pref_flashlightBlinkModes_0" = "Perlahan (lalai)";
"pref_flashlightBlinkModes_1" = "Cepat";
"pref_flashlightBlinkModes_2" = "Tiada / Tetap";
 pref_units_distance_entries 

"pref_units_distance_entries_0" = "Metrik [m, km]";
"pref_units_distance_entries_1" = "Imperial [ft, bt]";
 pref_units_speed_entries 

"pref_units_speed_entries_0" = "Metrik [km/j]";
"pref_units_speed_entries_1" = "Imperial [mph]";
 pref_units_altitude_entries 

"pref_units_altitude_entries_0" = "Metrik [m]";
"pref_units_altitude_entries_1" = "Imperial [kaki]";
 pref_units_weight_entries 

"pref_units_weight_entries_0" = "Metrik [kg]";
"pref_units_weight_entries_1" = "Imperial [lb]";
 pref_units_other_entries 

"pref_units_other_entries_0" = "Metrik";
"pref_units_other_entries_1" = "Imperial";
 prefUnitsEnergyEntries 

"prefUnitsEnergyEntries_0" = "[kcal]";
"prefUnitsEnergyEntries_1" = "[kJ]";
"prefUnitsEnergyEntries_2" = "[kWj]";
"prefUnitsEnergyEntries_3" = "[Liter petrol]";
 prefUnitsPowerEntries 

"prefUnitsPowerEntries_0" = "[W]";
"prefUnitsPowerEntries_1" = "[HP]";
"prefUnitsPowerEntries_2" = "[kcal/j]";
"prefUnitsPowerEntries_3" = "[kJ/j]";
 prefUnitsSlopeEntries 

"prefUnitsSlopeEntries_0" = "Peratus [％]";
"prefUnitsSlopeEntries_1" = "Ijazah [°]";
"prefUnitsSlopeEntries_2" = "Per mille [‰]";
 pref_hud_axis_entries 

"pref_hud_axis_entries_0" = "Lalai — Bar status pada kedudukan semula jadinya";
"pref_hud_axis_entries_1" = "Terbalik — Pengendalian peranti yang lebih praktikal";
 pref_bell_mode_entries 

"pref_bell_mode_entries_0" = "Ding";
"pref_bell_mode_entries_1" = "Cincin-cincin";
"pref_bell_mode_entries_2" = "tanduk";
"pref_bell_mode_entries_3" = "Yoo-hoo";
 pref_roaring_type_entries 

"pref_roaring_type_entries_0" = "Freehub";
"pref_roaring_type_entries_1" = "Bip";
"pref_roaring_type_entries_2" = "Chopper";
"pref_roaring_type_entries_3" = "Kenderaan elektrik";
 pref_roaring_mode_entries 

"pref_roaring_mode_entries_0" = "Kadar dan volum automatik";
"pref_roaring_mode_entries_1" = "Kadar auto";
"pref_roaring_mode_entries_2" = "Kelantangan automatik";
"pref_roaring_mode_entries_3" = "Malar semasa bergerak";
"pref_roaring_mode_entries_4" = "Aktif melebihi kelajuan ambang";
 pref_background_pattern_entries 

"pref_background_pattern_entries_0" = "tiada";
"pref_background_pattern_entries_2" = "Zebra";
"pref_background_pattern_entries_3" = "harimau bintang";
"pref_background_pattern_entries_4" = "Bata";
"pref_background_pattern_entries_5" = "Cobble";
"pref_background_pattern_entries_6" = "awan";
"pref_background_pattern_entries_7" = "hati";
"pref_background_pattern_entries_8" = "sarang lebah";
 pref_speedo_display_mode_entries 

"pref_speedo_display_mode_entries_0" = "Grafik & Digital";
"pref_speedo_display_mode_entries_1" = "Grafik";
"pref_speedo_display_mode_entries_2" = "Digital";
 pref_powermeter_display_mode_entries 

"pref_powermeter_display_mode_entries_0" = "Jumlah kuasa";
"pref_powermeter_display_mode_entries_1" = "Watt per kg/lb";
 prefMapOnlineModeEntries 

"prefMapOnlineModeEntries_0" = "dalam talian";
"prefMapOnlineModeEntries_1" = "Luar talian";
 prefBackKeyModeEntries 

"prefBackKeyModeEntries_0" = "Biasalah";
"prefBackKeyModeEntries_1" = "tiada";
"prefBackKeyModeEntries_2" = "Klik dua kali keluar";
 prefMapOfflineLayerButtonActionEntries 

"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0" = "Tukar tema";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1" = "Tukar fail";
"prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2" = "tiada";
 prefMapDiskCacheSizeEntries 

"prefMapDiskCacheSizeEntries_0" = "10 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_1" = "50 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_2" = "100 MB (lalai)";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_3" = "200 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_4" = "300 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_5" = "400 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_6" = "500 MB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_7" = "1 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_8" = "2 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_9" = "3 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_10" = "4 GB";
"prefMapDiskCacheSizeEntries_11" = "5 GB";
 prefMapDiskCacheAgeEntries 

"prefMapDiskCacheAgeEntries_0" = "1 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_1" = "5 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_2" = "10 hari (lalai)";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_3" = "15 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_4" = "30 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_5" = "45 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_6" = "60 hari";
"prefMapDiskCacheAgeEntries_7" = "90 hari";
 prefScreenPocketModeDelayEntries 

"prefScreenPocketModeDelayEntries_0" = "Tiada kelewatan (lalai)";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_1" = "0.10 saat";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_2" = "0.20 saat";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_3" = "0.30 saat";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_4" = "0.40 saat";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_5" = "0.50 saat";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_6" = "0.75 saat";
"prefScreenPocketModeDelayEntries_7" = "1 saat";
 prefScreensaverTimeoutEntries 

"prefScreensaverTimeoutEntries_0" = "5 saat";
"prefScreensaverTimeoutEntries_1" = "10 saat";
"prefScreensaverTimeoutEntries_2" = "15 saat";
"prefScreensaverTimeoutEntries_3" = "20 saat (lalai)";
"prefScreensaverTimeoutEntries_4" = "30 saat";
"prefScreensaverTimeoutEntries_5" = "45 saat";
"prefScreensaverTimeoutEntries_6" = "1 minit";
"prefScreensaverTimeoutEntries_7" = "2 minit";
"prefScreensaverTimeoutEntries_8" = "5 minit";
 prefScreensaverDimModeEntries 

"prefScreensaverDimBrightnessEntries_0" = "Minimum";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_1" = "⅕ daripada kecerahan semasa";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_2" = "⅓ daripada kecerahan semasa (lalai)";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_3" = "½ daripada kecerahan semasa";
"prefScreensaverDimBrightnessEntries_4" = "Biarkan apa adanya";
 prefAppVisualThemeEntries 

"prefAppVisualThemeEntries_0" = "Sistem lalai";
"prefAppVisualThemeEntries_1" = "Cahaya";
"prefAppVisualThemeEntries_2" = "Gelap";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Pintar didayakan (lalai)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Aktifkan ciri penstabilan skrin hanya pada rupa bumi yang bergelombang semasa penjejakan. Ini adalah keseimbangan yang baik antara keselesaan dan penggunaan bateri.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Didayakan";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Pastikan ciri penstabilan skrin sentiasa aktif semasa penjejakan. Ini mungkin menggunakan lebih banyak bateri semasa skrin dihidupkan.";
"prefSteadyScreenModeOff" = "Mati";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Jangan sekali-kali mengaktifkan ciri penstabilan skrin";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Perlaksanaan";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Semua profil) Pelaksanaan luaran memerlukan apl berasingan untuk dipasang. Klik di sini untuk membuka Gedung Play.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Dalaman (lalai)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Gunakan pelaksanaan penstabilan skrin kami sendiri. Lebih mudah digunakan, tidak boleh laras.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Luaran";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Apl berasingan mesti dipasang untuk ini berfungsi. Boleh laras.";
"svgCopyright" = "Dicipta dengan Urban Biker";
"trackUploadDescriptionDefault" = "Dijejaki menggunakan aplikasi mudah alih Urban Biker";
 trackUploadActivityTypes 

"trackUploadActivityTypes_0" = "Basikal";
"trackUploadActivityTypes_1" = "Lari";
"trackUploadActivityTypes_2" = "Jalan";
"trackUploadActivityTypes_3" = "Kenaikan";
"trackUploadActivityTypes_4" = "Berenang";
"trackUploadActivityTypes_5" = "Melayari";
"trackUploadActivityTypes_6" = "belayar";
"trackUploadActivityTypes_7" = "Papan luncur";
"trackUploadActivityTypes_8" = "bermain ski";
"trackUploadActivityTypes_9" = "Papan salji";
"trackUploadActivityTypes_10" = "Lain-lain";
 sensorFilterInterval 

"sensorFilterInterval_0" = "3 saat (lalai)";
"sensorFilterInterval_1" = "5 saat";
"sensorFilterInterval_2" = "7 saat";
"sensorFilterInterval_3" = "10 saat";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Lalai";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Legasi";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Terkini";
 prefAdModes 

"prefAdModes_0" = "mana-mana";
"prefAdModes_1" = "Google";
    <string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

"prefAdModes_3" = "tiada";
"menuLicense" = "Naik taraf";
"licenseUpgradeTitle" = "Tingkatkan lesen anda";
"dialogReviewNudgeMessage" = "Adakah anda menikmati Urban Biker?";
"dialogReviewNudgeMessage2" = "Terima kasih! Sila tulis ulasan yang bagus atau nilaikan kami 5 bintang di Gedung Play.";
"dialogButtonRateOnPlayStore" = "Nilaikan di Gedung Play";
"batteryOptimizationToast" = "Pilih Urban Biker daripada senarai";
"licenseItemAlreadyOwned" = "Item lesen sudah dimiliki";
"timePeriod_perWeek" = "seminggu";
"timePeriod_perMonth" = "sebulan";
"timePeriod_per3Months" = "setiap 3 bulan";
"timePeriod_per6Months" = "setiap 6 bulan";
"timePeriod_perYear" = "setiap tahun";
"generalError" = "Beberapa ralat berlaku. Sila cuba lagi.";
"openSourceLicensesTitle" = "Lesen sumber terbuka";
"aboutScreenWarmWelcome" = "Semoga anda menikmati aplikasi ini 😊";
"aboutScreenChangeLogLink" = "Log perubahan versi";
"aboutScreenFacebookLink" = "Urban Biker di Facebook";
"aboutScreenTranslationsTitle" = "Terjemahan";
"aboutScreenTranslationsText" = "Bantu menterjemah apl ini dan dapatkan lesen percuma! maklumat lanjut:";
"disclaimerTitle" = "Penafian";
"disclaimerText1" = "Apl ini disediakan sebagaimana adanya, dan anda menggunakannya atas risiko anda sendiri. Kami, penerbit, tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kemalangan, kehilangan pemilikan, kecederaan atau lebih teruk yang melibatkan anda atau orang ketiga, yang timbul daripada penggunaan aplikasi semasa perjalanan atau sebaliknya.";
"disclaimerText2" = "Sila gunakan aplikasi ini dengan bijak dan JANGAN mengendalikannya semasa memandu kereta, menunggang motosikal, basikal atau mana-mana kenderaan lain.";
"disclaimerText3" = "Sentiasa tumpu mata anda di jalan raya.";
"speechUnitOneMeter" = "Meter";
"speechUnitTwoMeters" = "Meter";
"speechUnitThreeMeters" = "Meter";
"speechUnitFourMeters" = "Meter";
"speechUnitManyMeters" = "Meter";
"speechUnitOneKilometer" = "Kilometer";
"speechUnitTwoKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitThreeKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitFourKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitManyKilometers" = "Kilometer";
"speechUnitOneFeet" = "kaki";
"speechUnitTwoFeets" = "kaki";
"speechUnitThreeFeets" = "kaki";
"speechUnitFourFeets" = "kaki";
"speechUnitManyFeets" = "kaki";
"speechUnitOneMile" = "Batu";
"speechUnitTwoMiles" = "Batu";
"speechUnitThreeMiles" = "Batu";
"speechUnitFourMiles" = "Batu";
"speechUnitManyMiles" = "Batu";
"speechUnitOneHour" = "Jam";
"speechUnitTwoHours" = "Jam";
"speechUnitThreeHours" = "Jam";
"speechUnitFourHours" = "Jam";
"speechUnitManyHours" = "Jam";
"speechUnitOneMinute" = "minit";
"speechUnitTwoMinutes" = "minit";
"speechUnitThreeMinutes" = "minit";
"speechUnitFourMinutes" = "minit";
"speechUnitManyMinutes" = "minit";
"speechUnitOneLiterOfGasoline" = "Liter petrol";
"speechUnitTwoLitersOfGasoline" = "Liter petrol";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Liter petrol";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Liter petrol";
"speechUnitManyLitersOfGasoline" = "Liter petrol";
"speechAltitude" = "Ketinggian: %1$s";
"speechAscent" = "Mendaki: %1$s";
"speechDescent" = "Gugur: %1$s";
"speechClock" = "Jam: %1$s";
"speechSteps" = "Langkah: %1$s";
"speechRadius" = "Jejari: %1$s";
"speechEnergy" = "Tenaga: %1$s";
"speechCountdownGo" = "Pergi!";
"speechIncreasing" = "Meningkat";
"speechDecreasing" = "Menjatuhkan";
"speechTrackingStart" = "Mulakan";
"speechTrackingStop" = "Berhenti";
"speechTrackingPause" = "jeda";
"speechTrackingResume" = "Pergi";
"speechPromptTrackingResume" = "Sambung semula atau selesaikan?";
"speechTrackingGpsOk" = "GPS OK";
"speechTrackingGpsWeak" = "Tiada GPS";
"speechNavigationContinue" = "teruskan";
"speechNavigationDestinationReached" = "Anda telah sampai ke destinasi";
"speechNavigationGotOffRoute" = "Anda telah keluar dari laluan";
"speechNavigationWrongWay" = "salah cara";
"navigationContinue" = "teruskan";
"navigationDestinationReached" = "Destinasi";
"navigationGotOffRoute" = "Luar laluan";
"navigationWrongWay" = "salah cara";
"navigationRerouteCmd" = "Klik untuk mengubah hala";
"navigationLoadingData" = "Memuatkan arah…";
"navigationLoadFromFilePrompt" = "Ralat berlaku semasa memuatkan arah baharu daripada Internet.\n\nAdakah anda mahu memuatkan arahan yang digunakan sebelum ini daripada fail?";
"navigationStepsInfo" = "Arahan navigasi akan dipaparkan di sini semasa anda bergerak. Sembunyikan atau luncurkan panel ini seperti yang dikehendaki.";
"navigationRouteNotFound" = "Maaf, tiada laluan ditemui ke destinasi itu";
"navigationRouteTooLong" = "Maaf, destinasi ini terlalu jauh";
"navigationStopPrompt" = "Berhenti";
"navigationHidePrompt" = "Sembunyi";
"navigationAvoidTolls" = "Elakkan tol";
"navigationAvoidMotorways" = "Elakkan lebuh raya";
"navigationAvoidFerries" = "Elakkan feri";
"navigationAvoidIndoor" = "Elakkan dalaman";
"dialogLicenseUpgradeMessage" = "Ciri ini memerlukan lesen langganan.\n\nSebagai alternatif, anda boleh menonton video promosi pendek untuk mendapatkan kredit percuma.";
"dialogLicenseUpgradeButton2" = "Tonton video promosi";